1 00:01:26,394 --> 00:01:27,965 සොල්දාදුවන්! සොල්දාදුවන් එනවා! 2 00:01:42,954 --> 00:01:43,874 සොල්දාදුවන් එනවා! 3 00:02:33,200 --> 00:02:35,932 තනතුරේ! ලිපි දිගටම තබා ගන්න! 4 00:02:38,815 --> 00:02:40,005 තනතුරේ! 5 00:02:46,757 --> 00:02:49,835 දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව අපගේ යාච්ඤා අසන්න. 6 00:03:08,432 --> 00:03:12,162 ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 7 00:03:20,463 --> 00:03:22,808 අම්මා? අම්මා? අම්මා? 8 00:03:30,888 --> 00:03:34,220 - ජේසන්! - දැනටමත් තිබේ! 9 00:04:00,786 --> 00:04:02,579 අපි දුනුවායන් එකතු කළ යුතුයි බටහිර බිත්තිය... 10 00:04:03,080 --> 00:04:04,589 ස්වාමීනි, බටහිර පවුර වැටී ඇත. 11 00:04:04,689 --> 00:04:07,748 - ඔවුන්ව නැවත ඉණිමඟට යවන්න! - දුනුවායන් ඔක්කොම මැරිලා! 12 00:04:08,867 --> 00:04:11,257 - මහරජාණෙනි! - ජේසන්! දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි! 13 00:04:11,691 --> 00:04:14,825 - එය ආරක්ෂිතයි! - නැහැ, සතුරා මාලිගාව වට කළා. 14 00:04:15,622 --> 00:04:17,521 ඉතින් අපි එකතු වෙමු ආරක්ෂා කර මාලිගාවෙන් ඔවුන් ඉවත් කරන්න. 15 00:04:17,846 --> 00:04:19,246 මහරජතුමනි, අපි යටපත් වුණා! 16 00:04:19,858 --> 00:04:21,912 මහරජාණෙනි, ඔබම ගලවාගන්න, ඔබේ පුතා බේරගන්න! 17 00:05:06,979 --> 00:05:07,251 හේරා, අපිව හොයන්න. 18 00:05:07,823 --> 00:05:09,268 කරුණාකර අපගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න. 19 00:05:09,282 --> 00:05:12,289 කරුණාවන්ත කාන්තාව, දෙවියන්ගේ මව, සතුරාගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න. 20 00:05:12,313 --> 00:05:14,039 කොල්ලව ගන්න! දැන් ගන්න! 21 00:05:55,318 --> 00:05:56,057 සහෝදරයා. 22 00:05:57,261 --> 00:05:59,214 මම දැන සිටිය යුතුයි එය මේ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 23 00:06:00,147 --> 00:06:02,437 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දේ කියන්න විතරයි. 24 00:06:02,925 --> 00:06:04,058 ඔබේ ප්‍රකාශය අසත්‍යයි. 25 00:06:14,127 --> 00:06:16,781 මම දකිනවට වඩා මැරෙන්න කැමතියි මගේ රාජ්‍යය ඔබේ අතේ. 26 00:06:20,463 --> 00:06:21,030 මාව මරන්න. 27 00:06:22,457 --> 00:06:24,204 නමුත් ඔබේ ගෞරවයේ නාමයෙන්, මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා ඉතිරි කරන්න. 28 00:06:25,905 --> 00:06:27,591 මල්ලි, මල්ලි, මල්ලි. 29 00:06:29,180 --> 00:06:32,207 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? ම්ලේච්ඡයෙක්! 30 00:06:34,149 --> 00:06:35,429 මට පෙන්නන්න දෙන්න... 31 00:06:36,734 --> 00:06:39,065 ජයග්‍රහණයේදී මා කෙතරම් කරුණාවන්තද? 32 00:06:41,322 --> 00:06:43,058 මගේ ඉරණම සොයන්නේ මම පමණි. 33 00:06:49,293 --> 00:06:50,071 නැත ! 34 00:06:51,826 --> 00:06:54,657 ඒ වගේම මගේ ඉරණම පාලනය කිරීමයි. 35 00:07:13,918 --> 00:07:15,840 පුතා සහ උරුමක්කාරයා. 36 00:07:17,173 --> 00:07:18,012 හොඳයි, හොඳයි. 37 00:07:19,967 --> 00:07:20,969 එපා, කරුණාකරලා. 38 00:07:22,515 --> 00:07:23,182 බෑණා. 39 00:07:27,342 --> 00:07:30,178 අනේ එයා දරුවෙක්. කරුණාකර. 40 00:07:35,481 --> 00:07:36,317 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 41 00:07:41,081 --> 00:07:41,782 එය ගන්න! 42 00:07:45,228 --> 00:07:45,859 ඔහුව මරන්න! 43 00:08:18,498 --> 00:08:19,412 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 44 00:08:24,805 --> 00:08:27,172 - මොකුත් කියන්න එපා. - කියන්න දෙයක් නැහැ. 45 00:08:28,589 --> 00:08:30,503 ඔබේ බර වැඩි විය යුතුය ඉදිරිපස පාදයේ. 46 00:08:31,122 --> 00:08:32,260 ඔව් මම දන්නවා. 47 00:08:34,515 --> 00:08:37,849 ඉතින් නැවත උත්සාහ කරන්නද? නැතහොත් පැමිණීමේදී ක්රීඩා, ලැජ්ජාවට ඉඩ දෙන්න. 48 00:08:38,566 --> 00:08:41,375 නෑ, මට ඊට වඩා ලොකු දේවල් තියෙනවා ක්රීඩා. 49 00:08:58,172 --> 00:09:00,781 බැටළු පැටවා ලෙස සිත්ගන්නා සුළුය උර්සා වටා කැරකෙයි ... 50 00:09:02,627 --> 00:09:03,824 තීටා සහ ගැමා සමඟ මඟ පෙන්වයි. 51 00:09:05,801 --> 00:09:06,910 ටෙටා සහ ඉප්සිලෝන්. 52 00:09:08,732 --> 00:09:09,206 ඇත්ත වශයෙන්. 53 00:09:10,265 --> 00:09:11,464 මට ආයෙත් ඒ හීනේ තිබුණා. 54 00:09:13,650 --> 00:09:16,154 දෙවිවරු මට වධ දෙනවා, සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි ? 55 00:09:22,685 --> 00:09:24,630 ඒක හීනයක් විතරක් නෙවෙයි ජේසන්. 56 00:09:25,589 --> 00:09:26,571 එය මතකයකි. 57 00:09:30,711 --> 00:09:31,512 මේ කුමක් ද? 58 00:09:32,152 --> 00:09:35,575 එය හේරාගේ ලාංඡනයයි, එය ඇයගේ ආරක්ෂාව සපයයි. 59 00:09:35,880 --> 00:09:37,224 ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ. 60 00:09:37,618 --> 00:09:39,058 පොලිමෙලා රැජින... 61 00:09:39,959 --> 00:09:43,015 ලොල්කස් රජු වූ ඒසන්ගේ බිරිඳ. 62 00:09:43,823 --> 00:09:44,822 මගේ පියා රජද? 63 00:09:46,801 --> 00:09:50,177 ඔහුව Pelias විසින් ඝාතනය කරන ලදී. ඔහුගේම සහෝදරයා. 64 00:09:52,189 --> 00:09:54,343 - එතකොට මගේ අම්මා? - ඇය ජීවත් වෙනවා. 65 00:09:57,708 --> 00:10:00,541 ඇය කිසිදා ප්‍රවෘත්තියක් නොයවා ඇත්තේ ඇයි? ඇය මා සිටින තැන දැන සිටියේ නැද්ද? 66 00:10:00,875 --> 00:10:03,806 Pelias කිරුළ සොරකම් කළ විට, ඔහු ඇයව තම බිරිඳ සහ රැජින ලෙස ගත්තේය. 67 00:10:05,386 --> 00:10:08,015 නමුත් ඔබ ය සිංහාසනයේ නියම උරුමක්කාරයා... 68 00:10:08,475 --> 00:10:11,592 සහ එය ඔබව සාදයි Pelias ගේ මාරාන්තික සතුරා. 69 00:10:12,189 --> 00:10:14,459 එතකොට මගේ අම්මා? ඇය මගේ සතුරා ද? 70 00:11:17,314 --> 00:11:18,281 ඔබ හොඳින්ද? 71 00:11:19,677 --> 00:11:21,321 මම මේ ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න කැමතියි... 72 00:11:22,519 --> 00:11:24,567 නමුත් එය ඉතා ගැඹුරු හා විශාල ලෙස ගලා යයි. 73 00:11:26,187 --> 00:11:27,380 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඔබ කැමති නම්. 74 00:11:28,967 --> 00:11:30,761 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, තරුණයා. 75 00:11:33,063 --> 00:11:36,129 තරුණයා, ඔබ බැඳී සිටින්නේ කොහේද? ලොල්කස්? 76 00:11:36,341 --> 00:11:37,176 - ඔබ එය දන්නවාද? - ඔව්. 77 00:11:38,094 --> 00:11:41,554 ඔබ ලොල්කස් තුළ සොයන්නේ කුමක්ද? ධනය නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 78 00:11:42,503 --> 00:11:43,353 නැත. 79 00:11:44,367 --> 00:11:47,737 හරිම දුප්පත් රටක් නිසා නියමයි. ඔවුන්ගේ රජු විසින් උරා ගන්නා ලදී. 80 00:11:48,163 --> 00:11:50,829 - Pelias? - Pelias, බදු නිර්මාතෘ. 81 00:11:51,856 --> 00:11:57,267 ඇත්ත වශයෙන්ම ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් සොයමින් එය මිල අධික උත්සාහයකි. 82 00:11:59,784 --> 00:12:00,818 ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්? 83 00:12:01,589 --> 00:12:03,585 දෙවිවරුන්ගේ උතුම්ම තෑග්ග මිනිසුන්ට. 84 00:12:04,036 --> 00:12:06,771 Pelias විසින් ආශාවෙන් ........ 85 00:12:07,993 --> 00:12:10,153 ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ෆ්ලීස් බවයි ඔහුගේ ආශාව ඉටු කරයි. 86 00:12:14,613 --> 00:12:16,493 ඔබේ පුණ්‍යකර්මය අමතක නොවනු ඇත. 87 00:12:35,773 --> 00:12:37,599 මට ඉඩ දෙන්න ඊළඟ ගමනට නායකත්වය දෙන්න, මගේ පියාණෙනි. 88 00:12:38,435 --> 00:12:41,297 මට ඔයාව දැක්කොත් ඔයාගෙම පුතාව විශ්වාස කරන්න... - ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 89 00:12:42,399 --> 00:12:45,335 අවාසනාවකට, ජනතාව සතුව ඇත තවමත් විශාල ප්රතිලාභ ඉගෙන ගැනීමට 90 00:12:45,916 --> 00:12:47,936 ලොම් ඔවුන් පිට අසුවන්නේය. 91 00:12:49,855 --> 00:12:51,533 - එය කුමක් ද ? - පෙර නිමිත්තක්, සර්. 92 00:12:54,092 --> 00:12:55,341 විශාල වැදගත්කමකින්. 93 00:12:56,317 --> 00:12:57,562 මම තරුණයෙක් දකිනවා. 94 00:12:58,839 --> 00:13:01,023 ඔහුගේ හදවතේ පළිගැනීමක් තිබේ. 95 00:13:01,100 --> 00:13:02,862 - ඔහු ඔබේ සිංහාසනයට තර්ජනය කරයි. - කුමක් ද? 96 00:13:03,219 --> 00:13:05,110 - තවත් කැරලිකාරයෙක්? - නැහැ 97 00:13:05,151 --> 00:13:07,454 - කවුද, එහෙනම්? - මම දන්නේ නැහැ. 98 00:13:09,259 --> 00:13:10,369 ඔහු මොන වගේද? 99 00:13:10,847 --> 00:13:13,252 මම දන්නේ එයා අඳින එක විතරයි එක් සෙරෙප්පුවක් පමණි. 100 00:13:15,003 --> 00:13:18,188 මම විශ්වාස කරනවා, ඔහුට දෙවිවරුන්ගේ ආරක්ෂාව තිබෙනවා. 101 00:13:18,866 --> 00:13:19,578 ඔහුව සොයා ගන්න! 102 00:13:49,603 --> 00:13:52,555 - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - ඔහු මෙහි ඇත, රජතුමනි. 103 00:13:53,176 --> 00:13:54,252 ලොල්කස් හි. 104 00:14:07,168 --> 00:14:07,992 එයද? 105 00:14:09,497 --> 00:14:11,081 මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්. 106 00:14:13,219 --> 00:14:14,974 ඔයාට ලොල්කස් එකට එන්න හේතුව මොකක්ද කොල්ලා? 107 00:14:15,773 --> 00:14:16,882 මම අම්මව හොයාගෙන ආවා. 108 00:14:17,558 --> 00:14:20,512 - ඔබේ මව කවුද? - පොලිමෙලා. 109 00:14:22,608 --> 00:14:23,437 ඇයව ගෙනෙන්න. 110 00:14:24,512 --> 00:14:26,887 ඔබ වංචාකාරයෙක් නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද? 111 00:14:27,680 --> 00:14:29,848 මට මේ නැකත් තියෙනවා, මගේ මව විසින් ලබා දී ඇත. 112 00:14:42,682 --> 00:14:44,860 ඔබ දන්නවාද අපි වංචාවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 113 00:14:45,499 --> 00:14:46,506 මම වංචාකාරයෙක් නොවේ. 114 00:14:52,393 --> 00:14:54,377 - කතා කළාද? - ආහ්, මගේ ආදරණීය ... 115 00:14:56,515 --> 00:14:59,914 අපට මෙහි තරුණයෙක් සිටී ඔබේ පුත්‍රයා යැයි කියා සිටියි. 116 00:15:00,787 --> 00:15:02,340 ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න. 117 00:15:04,976 --> 00:15:05,825 එතකොට මොකද? 118 00:15:07,591 --> 00:15:09,195 ඔයා එයාව දන්නවද නැද්ද මගේ රත්තරන්. 119 00:15:10,495 --> 00:15:11,534 මම දන්නේ නැහැ 120 00:15:13,230 --> 00:15:15,482 සහ නැකැත් ... 121 00:15:16,700 --> 00:15:19,565 ඔහුගේ එතරම් ආදරණීය හේරාගේ ලාංඡනය සමඟද? 122 00:15:24,799 --> 00:15:26,076 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 123 00:15:27,134 --> 00:15:28,184 ඉතා හොඳයි . 124 00:15:28,962 --> 00:15:30,183 ඔහුව පහතට ගන්න. 125 00:15:31,389 --> 00:15:33,897 - අපි හෙට ඔහුව මරා දමමු. - නැහැ! 126 00:15:35,249 --> 00:15:37,636 මොකක් හරි වැඩක්ද, මතකයි, මගේ ආදරණීය? 127 00:15:42,221 --> 00:15:44,870 ඉතින් කොහොමද අම්මව හොයාගන්නේ පුතේ. 128 00:15:46,623 --> 00:15:48,314 ඔබට මතක ඇති ආකාරය එයද? 129 00:15:50,412 --> 00:15:52,049 නැත්නම් ඊටත් වඩා ලස්සනද? 130 00:15:55,223 --> 00:15:58,816 ඔයා ආවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නැවත නිශ්චිත මරණයකට? 131 00:16:00,950 --> 00:16:01,833 ඔහුව රැගෙන යන්න! 132 00:16:02,670 --> 00:16:05,834 ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා ඔහුව බේරගන්න කියලා. 133 00:16:06,445 --> 00:16:08,245 මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. 134 00:16:08,731 --> 00:16:10,739 මොකද මට ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් හම්බෙනවා. 135 00:16:11,707 --> 00:16:12,406 කුමක් ද? 136 00:16:14,338 --> 00:16:15,002 අපිව දාලා යන්න. 137 00:16:15,950 --> 00:16:19,124 - මගේ ස්වාමීනි. - පලයන් එළියට! පිටතට! 138 00:16:30,726 --> 00:16:32,087 ෆ්ලීස් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 139 00:16:32,526 --> 00:16:33,602 මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්. 140 00:16:35,977 --> 00:16:38,004 මොකද මට දෙවිවරුන්ගේ රැකවරණය තියෙනවා. 141 00:16:48,872 --> 00:16:49,785 මට කියන්න 142 00:16:51,106 --> 00:16:52,822 ඔබ ලොම් මා වෙත ගෙන එන්නේ නම් ... 143 00:16:54,479 --> 00:16:57,764 ... ඔබ ආපසු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? - මගේ ජන්ම අයිතිය පමණයි. 144 00:16:58,180 --> 00:17:01,920 දැන්, ආදරණීය බෑණා. මෙන්න මගේ ත්‍යාගශීලී දීමනාව: 145 00:17:04,111 --> 00:17:05,725 ඔබ ලොම් ආපසු ගෙන ආ යුතු නම් ... 146 00:17:06,901 --> 00:17:12,433 නැවතත් කුමාරයා වී හිමි වනු ඇත.. මරණයෙන් පසු අනුප්‍රාප්තිකය. 147 00:17:12,913 --> 00:17:14,247 මගේ තාත්තේ, මම විරෝධය පළ කරනවා! 148 00:17:14,776 --> 00:17:19,118 මම ඔයාට බෝට්ටුවක් දෙන්න යනවා. කට්ටියක් හොයාගන්න ඕනේ..... 149 00:17:19,925 --> 00:17:23,883 එය පහසු නැත, නමුත් එය දිරිගැන්වීමකි සංවේදී වනු ඇත. 150 00:17:24,418 --> 00:17:27,172 මොකද මාස හයකින් ආයේ එන්නේ නෑනේ... 151 00:17:29,266 --> 00:17:31,183 ඔබේ මවගේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත 152 00:17:34,630 --> 00:17:37,289 ඉතා සරල, සහ සාකච්ඡා සඳහා විවෘත නොවේ. 153 00:17:38,746 --> 00:17:41,738 ඔබේ මව ෆ්ලීස් වෙනුවට. 154 00:17:54,748 --> 00:17:56,151 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 155 00:18:00,610 --> 00:18:02,821 - ඔයාට ස්තූතියි. - ජේසන්... 156 00:18:09,539 --> 00:18:12,962 මම ඔබට කියන්න කැමතියි ... ආපසු නොයන්න. 157 00:18:14,372 --> 00:18:15,976 ඔබ ආපසු නොඑන බව මට පොරොන්දු වන්න. 158 00:18:18,661 --> 00:18:20,083 මට විකල්පයක් නැහැ. 159 00:18:20,283 --> 00:18:23,517 ෆ්ලීස් සමඟ ආපසු පැමිණියද, Pelias ඔබව මරයි. 160 00:18:25,580 --> 00:18:28,003 ලොම් ඔහුගේ උමතුවයි. 161 00:18:29,175 --> 00:18:31,590 ඔහු විශ්වාස කරයි ඔහුගේ ලොකුම ආශාව ඉටු කරන්න. 162 00:18:32,680 --> 00:18:33,619 එය කුමක් ද? 163 00:18:33,837 --> 00:18:34,764 අමරණීයත්වය. 164 00:18:35,916 --> 00:18:38,648 මරණයේ සදාකාලික නිදහස එබැවින් ඔබට සදහටම රජ විය හැකිය. 165 00:18:43,835 --> 00:18:45,676 ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි. 166 00:18:54,555 --> 00:18:56,003 ඔබ ඔබේ සැමියා හොඳින් දන්නවා 167 00:19:00,165 --> 00:19:01,713 මට ඔහුගේ උපක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය. 168 00:19:04,900 --> 00:19:08,883 මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්. කවුද නිෂ්ඵල වී නැත. 169 00:19:24,138 --> 00:19:26,602 මෙතෙක් නිපදවා ඇති හොඳම සහ වේගවත්ම නෞකාව 170 00:19:28,143 --> 00:19:29,876 සහ වඩාත්ම මිල අධිකයි. 171 00:19:30,367 --> 00:19:34,965 - ඇය නේද? මාස්ටර් ආර්ගෝස්? - සහ ඇය ,මහරජ, නමුත් ඇය හොඳම ය අපි කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත. 172 00:19:35,903 --> 00:19:37,694 සෑම සන්ධියක්ම පරිපූර්ණයි, සෑම නියපොතුම හොඳින් තබා ඇත. 173 00:19:38,051 --> 00:19:42,258 අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ වටිනා කාර්ය මණ්ඩලයක්... 174 00:19:42,759 --> 00:19:43,725 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 175 00:19:44,332 --> 00:19:47,146 පේලියස්. එය ස්වභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කෙසේ වෙතත්... 176 00:19:47,771 --> 00:19:51,465 මට දැන් විශ්වාස නැහැ එය ප්රමාණවත් ආශ්වාදයක් සපයයි. 177 00:19:51,653 --> 00:19:52,438 මහරජතුමනි... 178 00:19:53,318 --> 00:19:56,040 මම යෝජනා කරන්නේ "මහා රැල්ල" එහි වේගයට ගෞරවයක් වශයෙන්ද? 179 00:19:56,588 --> 00:20:00,138 නැතහොත් ගෞරවය සඳහා "ආර්ගෝ" විය හැකිය එය ගොඩනැගූ මිනිසා? 180 00:20:02,901 --> 00:20:02,282 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 181 00:20:02,770 --> 00:20:03,969 මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ. 182 00:20:05,168 --> 00:20:07,497 ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ, මම අදහස් කළේ සලකා බැලීමයි ... 183 00:20:08,393 --> 00:20:10,083 ඔබ යාත්‍රා කරනු ඇත..... 184 00:20:11,019 --> 00:20:13,080 - මම, සර්? - ඔයා සර්. 185 00:20:15,823 --> 00:20:16,672 ඇත්තෙන්ම සර්. 186 00:20:20,994 --> 00:20:24,120 හේරා දේවිය, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න. 187 00:20:25,234 --> 00:20:27,726 මගේ ආදරණීය පුතා ජේසන් ආරක්ෂා කරන්න. 188 00:20:29,217 --> 00:20:32,540 ආරක්ෂිතව නැගෙනහිරට. ඔහුගේ තරුණ කාලයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 189 00:20:44,383 --> 00:20:48,459 සියුස්, මගේ ස්වාමීනි. මොකක්ද මගේ ඇඳේ ඉඳන්? 190 00:20:49,992 --> 00:20:51,861 මනුෂ්‍යයන්ගේ කටයුතු, හේරා රැජින. 191 00:20:53,492 --> 00:20:55,468 මිනිසුන් සමඟ කටයුතු, මම විශ්වාස කරනවා. 192 00:21:02,196 --> 00:21:06,334 - අද ඔබේ පැමිණිල්ලේ ස්වභාවය කුමක්ද? - ඔබ මාරාන්තික කාන්තාවන් පසුපස හඹා ගිය බව මම දනිමි. 193 00:21:08,399 --> 00:21:09,549 ඔබ මට ඇසෙනු ඇත! 194 00:21:10,551 --> 00:21:11,844 ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද? 195 00:21:15,317 --> 00:21:19,533 නින්දා කරන්න.. දේවතාවියක්.. මළවුන් සමඟ. 196 00:21:20,038 --> 00:21:21,930 ඔබ සිතන්න එපා, ඔබේ යුතුකම 197 00:21:23,571 --> 00:21:24,268 කීකරු වීමයි. 198 00:21:27,812 --> 00:21:32,732 එසේ නොමැති නම්, පෘථිවිය මත බැස යන්න සහ ඔහුගේ කෝපය සමඟ ඇයව ඇලවීම. 199 00:21:32,832 --> 00:21:33,861 මාව පොළඹවන්න එපා. 200 00:22:00,729 --> 00:22:02,556 මුහුද දන්නා මිනිසුන් සොයන්න. 201 00:22:03,458 --> 00:22:05,238 නමුත් හොඳම දේ පමණි ... 202 00:22:06,348 --> 00:22:09,245 අනතුරු වලට මුහුණ දීමට කැමති අය... 203 00:22:09,539 --> 00:22:13,242 සෙවීමේදී සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්... 204 00:22:14,055 --> 00:22:15,271 රන් ලොම්. 205 00:22:19,145 --> 00:22:23,282 තෝරාගැනීමේදී.. මම ඔබට ගෞරවය හා ගෞරවය පොරොන්දු වෙනවා. 206 00:22:26,863 --> 00:22:28,853 මම එයාව එලියට අරන් එන්නම්... 207 00:22:39,194 --> 00:22:42,607 ඔබ කවුද? ඇයි මට ගැහුවේ? 208 00:22:43,472 --> 00:22:45,213 ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහා පිහියක් රැගෙන, සහ භාවිතා කරනු ඇත. 209 00:22:45,628 --> 00:22:46,252 ඇයි? 210 00:22:46,830 --> 00:22:50,090 ඔබ ෆ්ලීස් ගැන සඳහන් කළා. කිසිවක් නැත සමාගමේ බුද්ධිමත් නාවිකයින්. 211 00:22:51,048 --> 00:22:52,406 ඒත් මට කට්ටිය හොයාගන්න වෙනවා. 212 00:22:55,863 --> 00:22:58,402 මම එන්නම් මට තනියම අදින්න පුළුවන්. 213 00:22:58,913 --> 00:23:00,383 මම නාවිකයෙක් නොවෙමි, නමුත් ... 214 00:23:04,416 --> 00:23:05,293 ඒක තමයි. 215 00:23:14,745 --> 00:23:17,041 මේ ගොවීන්, කැම්පසිනෝ, .. සේවය නොකරන්න. 216 00:24:08,180 --> 00:24:11,683 - මේ මිනිසා කවුද? - Laertes, එඬේරෙක්. 217 00:24:12,906 --> 00:24:14,066 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 218 00:24:14,266 --> 00:24:16,098 සර්, කාර්ය මණ්ඩලයක අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා, නමුත්... 219 00:24:18,928 --> 00:24:20,062 ඉතින්, ඔබ අන්තරායන්ට කැමතිද? 220 00:24:28,209 --> 00:24:30,738 - මම කිව්වා මෙතන නෙවෙයි පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා. - ඔබ "මැද" කිව්වා. 221 00:24:31,244 --> 00:24:32,902 - නෑ, මම කිව්වා, මෙන්න! - කොහෙද? 222 00:24:33,324 --> 00:24:35,004 - මෙතන! - එය දුෂ්කර කාර්යයක් බව පෙනේ. 223 00:24:38,445 --> 00:24:39,568 ඔබ කවදා හෝ මුහුදේ ගොස් තිබේද? 224 00:24:40,680 --> 00:24:45,276 නැහැ, ඔබ? - කොහෙද? 225 00:24:46,099 --> 00:24:47,424 - මුහුද. - කවදා ද? 226 00:24:48,063 --> 00:24:49,305 - කාරණයක් නෙමේ. - කෙසේද? 227 00:24:50,625 --> 00:24:51,527 බෝට්ටුව! 228 00:24:53,516 --> 00:24:54,824 නැහැ, කවදාවත්. 229 00:24:55,397 --> 00:24:57,845 බේබද්දෙක්, එඬේරෙක්, cavouqueiros දෙකක්... 230 00:24:57,869 --> 00:25:00,773 කිසිදා සෑදලයක් පැද නොගත්, ඔවුන් නෝඩ් එකක් දුන්නා හෝ හබල් එකක් අල්ලාගෙන සිටියා. 231 00:25:01,385 --> 00:25:02,297 ඔවුන්ට හදවතක් ඇත. 232 00:25:04,278 --> 00:25:05,979 - ඔවුන් ඔවුන් හා සමාන විය යුතුය. - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 233 00:25:07,200 --> 00:25:08,511 මුහුද අනුකම්පා විරහිතයි ... 234 00:25:09,449 --> 00:25:11,463 සහ ලබා ගත හැක්කේ පමණි කුසලතා සහ අත්දැකීම්. 235 00:25:12,772 --> 00:25:14,258 එසේ නොමැතිව ඔබ මරණයට ආරාධනා කරයි. 236 00:25:15,107 --> 00:25:16,516 මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යාත්රා නොකෙරේ. 237 00:25:16,952 --> 00:25:19,390 එය පේලියස්ගේ නියෝගය විය. මරණයේ වේදනාව මත. 238 00:25:20,481 --> 00:25:21,972 එබැවින් මගේ මරණය ඉක්මන් වනු ඇත. 239 00:25:27,013 --> 00:25:28,145 හොඳයි, විවේක ගන්න! 240 00:25:41,649 --> 00:25:42,818 ආයුබෝවන්, තරුණයා. 241 00:25:44,005 --> 00:25:46,345 කොහොමද මේ ශක්තිමත් කකුල්? 242 00:25:47,455 --> 00:25:50,884 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? ඔබ මට ගඟ තරණය කිරීමට උදව් කළා. 243 00:25:52,132 --> 00:25:52,688 ඇත්ත වශයෙන්. 244 00:25:53,085 --> 00:25:55,503 මම ඔබේ දානයට කීවෙමි විපාක දෙනු ඇත. 245 00:25:56,301 --> 00:25:58,147 සිතියම් සාදන්නා වන Archas වෙත යන්න. 246 00:25:59,308 --> 00:26:01,292 ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්. 247 00:26:02,427 --> 00:26:03,188 ඔයාට ස්තූතියි. 248 00:26:14,595 --> 00:26:16,333 ඔබට මේ තරුණයා කුමක්ද? 249 00:26:18,000 --> 00:26:18,930 සෙල්ලම් බඩුවක්ද? 250 00:26:21,441 --> 00:26:24,156 ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පමණි Pelias? 251 00:26:26,278 --> 00:26:27,145 ඇයි? 252 00:26:30,129 --> 00:26:31,813 මන්ද, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි. 253 00:26:32,718 --> 00:26:36,340 පොසෙයිඩන් වඳින නිසා ඔබ නොවේද? 254 00:26:37,192 --> 00:26:39,254 ඔබ සිතන්නේ එයයි, විශිෂ්ට සියුස්? 255 00:26:40,602 --> 00:26:43,147 මගේ සෙනෙහස ඇතිවන්නේ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා බව... 256 00:26:45,319 --> 00:26:48,673 ඔවුන්ගේ තරුණ සුන්දරත්වයෙන් වඩා? 257 00:26:48,988 --> 00:26:52,532 ඒ වෙනුවට ඇගේ කලවා මෘදුයි ඔලීව අත්තක් මෙන් ශක්තිමත්ද? 258 00:26:52,698 --> 00:26:55,334 - ඇති! - නැත්නම් ඔහුගේ තොල් ... 259 00:26:56,123 --> 00:26:57,483 මිහිරි තරම්... 260 00:27:02,026 --> 00:27:02,800 මෙන්න අහන්න. 261 00:27:04,909 --> 00:27:08,660 ඔහුගේ සිනිඳු මුහුණ .. නිහතමානී "බබා" බව 262 00:27:10,025 --> 00:27:13,897 මොන උත්සාහයක් ගත්තත් .. ඒක රිලේ කරන්න . 263 00:27:17,137 --> 00:27:18,266 මම ඒවා හදන්නම්... 264 00:27:19,462 --> 00:27:24,785 10,000 ගුණයක් වඩා අමාරුයි! 265 00:27:55,604 --> 00:27:57,110 අපොයි ! නවතින්න එපා. 266 00:27:57,322 --> 00:27:59,900 - කරුණාකර සෙල්ලම් කරන්න. - මිලක් තියෙනවා. 267 00:28:00,100 --> 00:28:01,830 නැවක තැනක්. 268 00:28:04,703 --> 00:28:07,368 - ඔබ මුහුද ගැන දන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 269 00:28:08,208 --> 00:28:12,227 නොදැනුවත්වම මුහුදට මුහුණලා හෝ හැකියාව, මරණය පමණක් ගෙන එයි. 270 00:28:14,122 --> 00:28:14,793 මරණය.. බ්ලෙ 271 00:28:16,043 --> 00:28:19,673 අන්තරාය, මම බය නැහැ සහ පුළුවන් සංගීතයෙන් ඔබව වින්දනය කරන්න. 272 00:28:20,052 --> 00:28:22,339 තිරිසන් සතුන් මෙල්ල කිරීමට සංගීතය... 273 00:28:22,959 --> 00:28:27,538 මිනිසුන්ගේ හදවත් ස්වර්ගයට ඔසවයි සහ ලාර්ක් ගායනා කරයි. 274 00:28:28,389 --> 00:28:30,940 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඕෆියස්. 275 00:28:34,142 --> 00:28:37,323 - මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? - මම සිතියමක් සොයමින් සිටිමි. 276 00:28:37,735 --> 00:28:38,542 මට සිතියම් ගොඩක් තියෙනවා. 277 00:28:38,866 --> 00:28:41,796 මම ඒකට සිතියමක් හොයනවා මාව රැගෙන යන්නේ ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් වෙත පමණි. 278 00:28:42,150 --> 00:28:45,674 එවැනි සිතියමක් තිබේ නම්, එය විශාල මිලක් ඇත. 279 00:28:55,683 --> 00:28:56,855 මට ඇත්තේ මෙයයි. 280 00:29:06,339 --> 00:29:10,929 එය තබා ගන්න. එය මට වඩා ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. ඇතුලට එන්න. 281 00:29:26,677 --> 00:29:28,015 තරු ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 282 00:29:30,639 --> 00:29:32,422 මම ඔවුන් ගැන ටිකක් ඉගෙන ගත්තා. 283 00:29:43,209 --> 00:29:46,182 - මම කවදාවත් මේ වගේ සිතියමක් දැකලා නැහැ. - මෙවැනි සිතියමක් නොමැත. 284 00:29:47,233 --> 00:29:50,879 හොඳට කියවන්න, එය ඔබව ලෝකයේ අවසානය දක්වා ගෙන යනු ඇත. 285 00:29:51,808 --> 00:29:53,231 ධනු... 286 00:29:54,838 --> 00:29:58,295 සිග්නස් සහ ඩෙල්ෆිනෝ.... සහ මෙය ප්‍රස්ථාරයක්. 287 00:29:59,469 --> 00:30:00,772 ප්‍රස්ථාරයක්.. තරු. 288 00:30:01,483 --> 00:30:06,494 කිසිම සිතියමක් ඔබව ෆ්ලීස් වෙත ගෙන යන්නේ නැත. එය නොදන්නා මුහුදේ පිහිටා ඇත. 289 00:30:07,258 --> 00:30:09,838 නමුත් මෙම වගුව අනුගමනය කරන්න එය ඔබව ටැබ්ලට් දූපත වෙත ගෙන යනු ඇත. 290 00:30:11,112 --> 00:30:12,882 එහිදී ඔබ සොයා ගනු ඇත අනාගතවක්තෘ ෆිනියාස්. 291 00:30:13,627 --> 00:30:15,728 යන රහස දන්නා බව කියනු ලැබේ ලොම්. 292 00:30:16,851 --> 00:30:19,306 එවැනි සිතියමක් ජලය හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේද? 293 00:30:19,745 --> 00:30:21,542 මගේ පුතාගේ උදව්වෙන් සහ ආධුනික, Zetes. 294 00:30:23,135 --> 00:30:26,123 දෙවිවරු ඔහුට ඇස් දුන්නා රාජාලියාට වඩා 10 ගුණයක් තියුණුය. 295 00:30:27,133 --> 00:30:29,292 සහ ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් දැකිය හැකිය ලෝකයේ අවසානය? 296 00:30:29,964 --> 00:30:34,003 අහස විතරයි. ශ්රේෂ්ඨ තාරකා මණ්ඩල සෑදීම. 297 00:30:34,856 --> 00:30:37,176 මට එවැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි ... මගේ කාර්ය මණ්ඩලය 298 00:30:38,090 --> 00:30:38,791 වනු ඇත... 299 00:30:39,055 --> 00:30:40,985 නමුත් Zetes හට මෙහි කිරීමට කාර්යයක් ඇත... 300 00:30:41,309 --> 00:30:43,083 ඔහු දැන් කළ යුතු දේ. 301 00:30:48,847 --> 00:30:50,556 දෙවිවරුනි ඔබේ මාර්ගය වේගවත් කරන්න! 302 00:30:55,762 --> 00:30:56,868 මේ සඳහා ස්තූතියි. 303 00:31:12,677 --> 00:31:14,964 නවත්වන්න! කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න! 304 00:31:23,264 --> 00:31:23,688 නවත්වන්න! 305 00:31:32,314 --> 00:31:34,487 අපි සොයන්නේ මෙයද? 306 00:31:43,124 --> 00:31:44,321 මම දෙවිවරුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 307 00:31:45,577 --> 00:31:47,900 - ඒ වගේම ඔයා. - මගේ සතුට. 308 00:31:50,180 --> 00:31:51,833 - එය කුමක් ද? - සිතියමක්. 309 00:31:52,508 --> 00:31:53,785 මෙය ඔබව ගෙන යන්නේ කොතැනටද? 310 00:31:53,989 --> 00:31:56,800 ෆිනියාස් දූපතට සහ එතැන් සිට, ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්. 311 00:31:57,886 --> 00:32:01,406 එතකොට ඔබ තරුණ නායකයාද? පිරිමි කියනවා ඔබ මෝඩයෙක් කියලා. 312 00:32:01,478 --> 00:32:04,877 බිය සහ බියගුලුකම සැඟවීමට පමණි. ඔබ ඔවුන්ගේ මතය බෙදා ගන්නවාද? 313 00:32:05,542 --> 00:32:10,610 ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද? මාව අනුගමනය කරන්න. 314 00:32:11,401 --> 00:32:13,425 වැඩිපුර පිරිමි ලබා ගන්න. වටේ හාරන්න. 315 00:33:41,890 --> 00:33:42,677 ඔයා කව්ද? 316 00:33:43,876 --> 00:33:45,219 මම හර්කියුලිස්. 317 00:33:46,780 --> 00:33:49,784 මෙම බෝට්ටුව ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් සොයා ගනීවි. 318 00:33:50,661 --> 00:33:52,239 මම එය සමඟ යනවා! 319 00:33:52,906 --> 00:33:55,524 ඔබ වීරයන් හෝ ඔබ බියගුල්ලන් ද? 320 00:33:58,214 --> 00:33:59,173 මම යන්නම් 321 00:34:00,477 --> 00:34:02,200 - සහ මම. - සහ මම. 322 00:34:02,407 --> 00:34:03,802 - සහ මම! - සහ මම. 323 00:34:04,858 --> 00:34:05,849 මාව මතකද සර්? 324 00:34:06,334 --> 00:34:08,699 - ඔබ සොරෙකු ලෙස පෙනේ! - ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හොරා, සර්. 325 00:34:09,981 --> 00:34:12,674 - කවදා සිටද? - අද උදේ ඉඳන් සර්. 326 00:34:12,873 --> 00:34:14,879 ලස්සනයි සර්.... 327 00:34:15,867 --> 00:34:16,846 මගේ සුරතාන්තය? 328 00:34:17,133 --> 00:34:19,034 ඔව්, හොඳ කැමැත්තක් මගේ පැත්තෙන්. 329 00:34:20,666 --> 00:34:22,545 - මම ඔබ සමඟ එන්න කැමතියි. - ඇයි? 330 00:34:23,370 --> 00:34:25,241 මාව දියුණු කරගන්න සර් ........ 331 00:34:27,800 --> 00:34:30,075 - මට අවස්ථාවක් දෙන්න සර්. - කුමක් සඳහා ද? 332 00:34:30,430 --> 00:34:32,442 ඔයාට හොරා වගේ හොරකම් කරන්න පුලුවන්ද ? 333 00:34:32,640 --> 00:34:36,473 හොඳයි, ගැනීම වඩා හොඳය ලොම් හොරෙකුට වඩා? 334 00:34:48,603 --> 00:34:51,383 ඉතින් ... Mopsus? අපේ ගමනට බීමක්? 335 00:34:51,960 --> 00:34:55,934 නෑ සර්. ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නෑ කියලා මම පොරොන්දු වුණා. 336 00:34:58,331 --> 00:34:59,939 මේ ජේසන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 337 00:35:00,593 --> 00:35:03,037 ඔහු හොඳින් කතා කරයි. අපි බලමු කොහොමද යාත්‍රා කරන්නේ කියලා. 338 00:35:03,204 --> 00:35:05,844 මගේ අන්තිම රැකියාව තමයි අමාරුම වැඩේ. 339 00:35:07,887 --> 00:35:10,688 මට Hespéride රන් ඇපල් හැඳි කිරීමට සිදු විය. 340 00:35:11,088 --> 00:35:13,233 ඇට්ලස්, මගේ මිතුරා ... 341 00:35:13,621 --> 00:35:15,716 ප්රමාණවත් තරම් උස එකම ටයිටන් විය ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට. 342 00:35:17,471 --> 00:35:21,253 මම දෙව්ලොව බර දරා සිටියෙමි ඔහුගේ ගුහාවේ. 343 00:35:26,845 --> 00:35:29,832 - ලෝකයේ අවසානය දක්වා? - ඔයාගේ තාත්තා මොකද කිව්වේ? 344 00:35:30,719 --> 00:35:31,794 මම එයාට කියලා නැහැ. 345 00:35:37,772 --> 00:35:39,471 - සංගීතඥයෙක්? - ඔව්. 346 00:35:43,035 --> 00:35:45,390 මෙන්න ඔබ, සංගීතඥ සර්. 347 00:35:52,138 --> 00:35:54,886 වතුරේ! වතුරේ! 348 00:35:55,727 --> 00:35:56,768 ජේසන්! 349 00:36:01,405 --> 00:36:02,318 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:36:04,835 --> 00:36:06,746 - මම ඔබ සමඟ එනවා. - ඔබට නොහැකියි. 351 00:36:07,966 --> 00:36:08,868 ඇත්තටම? 352 00:36:12,308 --> 00:36:13,474 කාන්තාවක් නොවේ 353 00:36:50,908 --> 00:36:53,648 ස්ලැග්! ඔවුන් දෙස බලන්න. 354 00:36:55,591 --> 00:36:57,183 එය දින 10 ක් විය. 355 00:36:58,007 --> 00:37:00,055 නියමිත වේලාවට තබා ගන්න! Zetes! 356 00:37:00,805 --> 00:37:03,654 බැරලය සමඟ. ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටින මිනිසා දෙස බලන්න. 357 00:37:04,108 --> 00:37:04,496 ඉදිරියට එන්න! 358 00:37:07,500 --> 00:37:12,371 - නැවත මෙහි එන්න! මෙහේ එන්න! - ඔහුව මරන්න. 359 00:37:12,955 --> 00:37:14,796 මොකක්ද මේ අපතයා කරන්නේ බෝඩ් එකේ කරන්නේ? 360 00:37:15,382 --> 00:37:17,357 - අපි එය උඩින් විසි කරමු. - ඇයි? 361 00:37:17,962 --> 00:37:20,068 මොකද ඔහු රජතුමාගේ පුතා නිසා. අපි ඔබට වෛර කරනවා! 362 00:37:20,303 --> 00:37:22,085 - ඇත්තටම? - ඔබ! 363 00:37:22,412 --> 00:37:25,061 අපට එය කුඹගසට ඇණ ගසා ඉඩ දිය හැකිය සීගල් ඔහුගේ ඇස් උදුරා දමයි. 364 00:37:25,254 --> 00:37:26,928 නිශ්ශබ්දතාව! Equion, එය සුරකින්න! 365 00:37:27,843 --> 00:37:29,008 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද ! 366 00:37:32,318 --> 00:37:33,668 ඔහු පවසන පරිදි කරන්න! 367 00:37:41,560 --> 00:37:43,151 නැවේ ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවනු ඇත. 368 00:37:50,152 --> 00:37:52,566 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. සර්පයෙකු මෙන් නොපැහැදිලි ය. 369 00:37:52,777 --> 00:37:54,020 එයා මගේ අයියා. 370 00:37:55,088 --> 00:37:56,655 අපට නැවත හබල් වෙත යාමට අවශ්‍යයි! 371 00:38:02,515 --> 00:38:04,498 මට වෛර කළා කියලා ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා. 372 00:38:05,432 --> 00:38:07,146 එය මගේ පියාගේ කීර්ති නාමයයි. 373 00:38:08,141 --> 00:38:11,608 ඒක මට ශාපයක්. මම අහෝසි කිරීමට කැමති ශාපයක්. 374 00:38:12,303 --> 00:38:14,586 මුලින්ම ඔබ සමඟ යාත්රා කරන්න, ඒ කීර්තියෙන් මිදෙයි. 375 00:38:15,793 --> 00:38:16,675 ඒ කොහොමද ? 376 00:38:18,014 --> 00:38:19,368 අපිට ලොම් තියෙනවනම්... 377 00:38:20,126 --> 00:38:23,196 අපට ත්‍රස්තවාදියෙකු, යක්ෂයෙකුගෙන් මිදිය හැකිය. 378 00:38:24,998 --> 00:38:27,658 ඔබට ලොම් තිබේ නම්, ඔබට ඔහුව විනාශ කළ හැකිය. 379 00:38:28,162 --> 00:38:32,335 මට ලොම් තිබේ නම්, ඔබේ පියාට දීමට බැඳී සිටිමි. Tmy අම්මාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෝ නැත 380 00:38:32,519 --> 00:38:34,963 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, අපේ අම්මට උදව් කරන්න. 381 00:38:35,783 --> 00:38:39,301 ජේසන්, මේ කේවල් කිරීම නිසා, මගේ තාත්තා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මම ඉගෙන ගන්නම්. 382 00:38:45,730 --> 00:38:46,704 නැවක්. 383 00:38:48,316 --> 00:38:49,722 තනි නැවක් 384 00:38:55,588 --> 00:38:56,871 ඇයි? 385 00:38:59,009 --> 00:39:00,175 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 386 00:39:02,030 --> 00:39:04,067 මේ නැව කොහෙද? 387 00:39:04,877 --> 00:39:06,308 තවම දුර. 388 00:39:07,586 --> 00:39:09,547 අපේ දැනුමට එහා ගිය මුහුදක... 389 00:39:10,974 --> 00:39:12,273 අපේ සීමාවෙන් ඔබ්බට. 390 00:39:16,605 --> 00:39:18,026 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 391 00:39:20,070 --> 00:39:21,545 එය හොඳ පෙර නිමිත්තක්ද? 392 00:39:24,135 --> 00:39:25,864 එය නරක පෙර නිමිත්තක්ද? 393 00:39:28,418 --> 00:39:29,631 මේ තරුණයා... 394 00:39:31,319 --> 00:39:33,498 ඔහුට ප්‍රසන්න මුහුණක් ඇත. 395 00:39:38,419 --> 00:39:39,323 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 396 00:39:43,188 --> 00:39:44,762 ලුණු, හොඳයි. ලුණු දමන්න. 397 00:39:45,165 --> 00:39:47,744 ගම්මිරිස් වැඩිපුර දාන්න එපා. ගම්මිරිස් ද... 398 00:40:16,800 --> 00:40:20,159 වාතය තුළ ඔබම බලන්න සහ මෙම පින්තූරය මතක තබා ගන්න. 399 00:40:26,301 --> 00:40:28,818 ඔබේ කකුල් උල්පත් වගේ. ඔබේ අත් පියාපත් වගේ. 400 00:40:49,656 --> 00:40:51,044 ගොන් ඇස අප දෙසට ය. 401 00:40:53,299 --> 00:40:54,949 ඉක්මනින්ම අපි ජල සිතියමෙන් ඉවත් වෙමු. 402 00:40:57,553 --> 00:40:59,290 මේක පැහැදීමකින් පිරෙන්නේ නැද්ද? 403 00:41:04,641 --> 00:41:05,848 ඔව්. 404 00:41:44,552 --> 00:41:46,371 - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 405 00:41:46,920 --> 00:41:49,649 හරියට දෙවිවරු වගේ.. අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අන්ධයි. 406 00:41:50,412 --> 00:41:51,948 ආර්ගෝස්, අපිද.. සෘජු පාඨමාලාව ? 407 00:41:52,184 --> 00:41:53,576 මම මගේ උපරිමයෙන් කරනවා. 408 00:41:54,649 --> 00:41:56,514 නමුත් සන්ධිස්ථානයක් නොමැතිව, අපිට මඟ පෙන්වන්න හිරුත් නෑ... 409 00:42:00,985 --> 00:42:04,013 පාෂාණ ! තවමත් ඉතිරිව ඇත! තවමත් ඉතිරිව ඇත! 410 00:42:06,658 --> 00:42:08,417 - පෘථිවිය! - පෘථිවිය! 411 00:42:22,878 --> 00:42:27,623 හර්කියුලිස්, Equion, Orpheus, එන්න මාත් එක්ක. ඉතුරු ටික මෙතන ඉන්න. 412 00:42:38,448 --> 00:42:40,067 මෙහි දූපතක් නොතිබිය යුතුය. 413 00:43:21,165 --> 00:43:23,222 ජේසන් ! 414 00:43:23,759 --> 00:43:27,002 හබල් වෙත ආපසු යන්න! 415 00:43:27,296 --> 00:43:29,635 පොසෙයිඩන් ද! මුහුදේ දෙවියා! 416 00:43:34,502 --> 00:43:35,294 ජේසන් කොහෙද? 417 00:43:57,797 --> 00:43:58,857 ජේසන්! 418 00:43:59,584 --> 00:44:00,578 ජේසන්! 419 00:44:05,440 --> 00:44:06,060 ජේසන් ! 420 00:44:37,720 --> 00:44:38,764 ඉන්න, Equion! 421 00:44:46,289 --> 00:44:47,908 Equion, ඉන්න! 422 00:44:52,665 --> 00:44:54,241 ජේසන්! 423 00:44:59,262 --> 00:45:00,510 ජේසන් කොහෙද? 424 00:45:05,948 --> 00:45:08,614 නවත්වන්න! අපි ජේසන්ව සෙවිය යුතුයි! 425 00:45:26,680 --> 00:45:28,139 මෙතනින් යන්න! 426 00:46:22,838 --> 00:46:23,760 ඇති! 427 00:46:26,829 --> 00:46:28,041 ඇති! 428 00:46:30,894 --> 00:46:32,204 පොසෙයිඩන් අයියා... 429 00:46:34,900 --> 00:46:36,408 අපගේ සමාව. 430 00:46:56,363 --> 00:46:57,221 ජේසන්? 431 00:47:32,632 --> 00:47:35,383 - අනිත් ... සමීකරණ අහිමි විය 432 00:47:36,049 --> 00:47:37,623 ඉතින් හර්කියුලිස්. 433 00:47:51,610 --> 00:47:53,001 හර්කියුලිස්! 434 00:47:53,560 --> 00:47:56,377 - මම මොනවද කළේ? ඔබව පහත් කරන්න.. 435 00:47:56,592 --> 00:47:58,464 මේ කොල්ලා ගණිකාවක් එක්ක යහන්ගත වෙයි... 436 00:47:59,242 --> 00:48:03,404 ... ඔබට ගෞරව කිරීමට. - ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න, ඔබේම මූලධර්මවලින්. 437 00:48:05,230 --> 00:48:05,575 බලන්න! 438 00:48:08,374 --> 00:48:09,730 කුඹගස නැමී ඇත. 439 00:48:10,487 --> 00:48:14,244 ඉදිරිපස පුවරු රේඛාව ස්පර්ශ කරයි ඒ කියන්නේ ජල මාර්ගය.. , ඒ කියන්නේ අරමුදල වැඩි වෙනවා. 440 00:48:15,512 --> 00:48:18,826 ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඒවා ද ඉරිතලා යයි. 441 00:48:20,097 --> 00:48:21,144 හා සර්... 442 00:48:22,455 --> 00:48:23,822 අපට සිතියම නැති වී ඇත. 443 00:48:53,661 --> 00:48:54,772 හබල් වලට! 444 00:48:59,353 --> 00:49:00,871 රුවල් පහත් කරමු! 445 00:49:10,581 --> 00:49:12,169 ගැට ගසන්න! ගැට ගසන්න! 446 00:49:12,447 --> 00:49:14,305 තදින් අල්ලා ගන්න! 447 00:49:15,421 --> 00:49:16,994 ඉටිපන්දම බිම දමන්න! 448 00:49:20,918 --> 00:49:23,163 සම්පූර්ණ බලය මතක තබා ගන්න! 449 00:49:45,641 --> 00:49:48,993 නරක ය. එය ඉතා නරක ය. 450 00:49:50,967 --> 00:49:52,283 බෝට්ටුව විනාශයි, ජේසන්. 451 00:49:53,762 --> 00:49:55,597 අපි ලී සොයා ගනිමු. අපි අලුත්වැඩියා කටයුතු කරන්නෙමු. 452 00:49:56,463 --> 00:49:57,686 අපිට මෙවලම් නැහැ. 453 00:50:01,061 --> 00:50:02,537 අපේ දඩයම් සාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 454 00:50:03,003 --> 00:50:06,143 නැවුම් බැදපු මුව මස් වැනි කිසිවක් නැත අගය කිරීමට .... 455 00:50:23,000 --> 00:50:23,977 සොල්දාදුවන්. සොල්දාදුවන්! 456 00:50:24,424 --> 00:50:25,845 ෆැලන්ක්ස් එකක් සාදන්න! 457 00:50:26,835 --> 00:50:28,023 ඉදිරියට එන්න! 458 00:50:43,797 --> 00:50:44,688 ඉන්න! 459 00:50:57,217 --> 00:50:58,133 Zetes? 460 00:51:00,514 --> 00:51:01,674 ඔක්කොම ගෑණුද? 461 00:51:07,824 --> 00:51:09,098 සියලුම කාන්තාවන්. 462 00:51:09,386 --> 00:51:11,320 Lemnos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 463 00:51:17,635 --> 00:51:19,817 මහරජාණෙනි, ජේසන් කුමරු. 464 00:51:20,400 --> 00:51:22,399 අපේ රැජින, හිප්සිපිල්. 465 00:51:25,060 --> 00:51:25,850 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 466 00:51:27,668 --> 00:51:29,982 මට තේරෙනවා ඔයා කියලා අපගේ ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් අවශ්‍යද? 467 00:51:31,419 --> 00:51:34,499 කරුණු කිහිපයක් පමණි. ලී ටිකක්... 468 00:51:35,286 --> 00:51:37,614 ... සහ යාත්රා කිරීම සඳහා රෙදි. - ඇත්ත වශයෙන්. 469 00:51:37,967 --> 00:51:39,560 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා . 470 00:51:41,920 --> 00:51:43,325 මගේ ස්තුතිය මහරජාණෙනි. 471 00:51:48,278 --> 00:51:50,549 මේ වත්තක හැටි වඩා ලස්සනයි නේද? 472 00:51:52,840 --> 00:51:55,070 වත්තක්... 473 00:51:55,467 --> 00:51:57,085 වල් විය යුතුයි... 474 00:51:59,257 --> 00:52:00,350 සාරවත් විය යුතුය. 475 00:52:03,567 --> 00:52:05,988 අපට බලය දැනෙනවා එය නිර්මාණය කිරීම. 476 00:52:10,671 --> 00:52:11,754 අපි වයින් බොමු... 477 00:52:13,587 --> 00:52:15,026 මගේම වැල් වලින් හැදුවා. 478 00:52:16,660 --> 00:52:19,241 තරුණ හා ශක්තිමත්. 479 00:52:22,986 --> 00:52:24,902 ඔබට පෘථිවිය දැනෙනු ඇත ... 480 00:52:26,417 --> 00:52:28,373 ඔවුන්ගේ ධනයේ රසය. 481 00:52:35,869 --> 00:52:39,066 වැඩ කරන මගේ කාමරයේ, අයි Eurimanto ඌරා දඩයම් කිරීමට. 482 00:52:40,789 --> 00:52:43,816 ඌරෙක් සිතන්න. එය විශාලයි, හිසකෙස් ... 483 00:52:44,562 --> 00:52:45,863 ද්වේශ සහගත ය. 484 00:52:48,860 --> 00:52:51,128 - එය Pollux වේ. - එය කැස්ටර්. 485 00:52:51,605 --> 00:52:52,897 අපි සරල මිනිස්සු. 486 00:52:53,260 --> 00:52:55,802 ඔහු ෆෝමන්, මම ගල් මූර්ති ශිල්පියෙක්. 487 00:52:56,094 --> 00:52:57,339 ගල් කැටයම් කරන්නා? 488 00:53:03,240 --> 00:53:05,577 - සියලුම පිරිමි කොහෙද? - සටන්. 489 00:53:06,362 --> 00:53:10,389 - ඇත්තටම? කාට විරුද්ධවද? - මට අමතක වෙලා මෙච්චර කල්. 490 00:53:14,866 --> 00:53:15,927 කරුණාකර. 491 00:53:17,515 --> 00:53:18,626 ජේසන් කොහෙද? 492 00:53:23,956 --> 00:53:25,300 ඔබ අනෙක් අය සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි? 493 00:53:28,221 --> 00:53:31,602 අනිත් පිරිමි ඔවුන්ගේ හැඟීම් ඇති බව පෙනේ. 494 00:53:33,715 --> 00:53:36,733 - නමුත් ඔබ ... - මට වාසියක් තියෙනවා. 495 00:53:36,933 --> 00:53:40,233 - මගේ සංවේදනයන් හිරිවැටිලා. - ඇයි? 496 00:53:46,349 --> 00:53:47,221 මට ආදරයක් තිබුණා. 497 00:53:49,060 --> 00:53:50,224 යුරිඩිස්... 498 00:53:51,954 --> 00:53:55,170 ඔහුගේ සිනහව වැස්ස තරම් සිහින් විය... 499 00:53:55,322 --> 00:53:58,999 සහ අහස මෙන් දීප්තිමත් ඇස් 500 00:54:01,063 --> 00:54:02,573 මට ඇයව නැති වුනා... 501 00:54:04,179 --> 00:54:05,415 මරණයට. 502 00:54:09,372 --> 00:54:12,029 ඇයව අහිමි වීම හරියට අ විශ්වය. 503 00:54:13,997 --> 00:54:19,688 ලොම් මිනිසෙකුගේ ආශාව ලබා දිය හැකි නම්, එය මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. 504 00:54:21,683 --> 00:54:25,829 සමහර විට ආදරය කිරීමට ඔයාගේ වෙන්න බෑ තුවාලයක්... 505 00:54:25,936 --> 00:54:28,734 සුව කළ හැක්කේ මරණය පමණක් බවයි. 506 00:54:52,814 --> 00:54:54,468 මම ඉවරයි, ආර්ගෝස්. 507 00:54:59,478 --> 00:55:00,586 විශිෂ්ටයි. 508 00:55:02,601 --> 00:55:03,810 විශිෂ්ටයි. 509 00:55:53,093 --> 00:55:55,362 අපි බලමු අනාගතේ මොනවා වෙයිද කියලා. 510 00:56:02,490 --> 00:56:03,686 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 511 00:56:05,875 --> 00:56:07,725 මම ඔබට යෝජනා කරනවා රජ වෙන්න. 512 00:56:17,908 --> 00:56:18,965 මේ කුමක් ද? 513 00:56:22,357 --> 00:56:23,371 කිසිවක් නැත. 514 00:56:31,002 --> 00:56:31,917 කිසිවක් නැද්ද? 515 00:56:35,164 --> 00:56:36,405 ඔහු "මොකුත් නෑ" කිව්වද? 516 00:56:41,664 --> 00:56:44,765 ඔබ වී ඇති බව පෙනේ ... අමතක වෙලා. 517 00:57:02,581 --> 00:57:05,436 අහෝ ආදරණීය දේවතාවිය... 518 00:57:06,891 --> 00:57:11,600 මෙන්න එන පූජාව පිළිගන්න. 519 00:57:14,577 --> 00:57:17,798 මිනිසුන්ගේ පූජාවක්! 520 00:57:45,801 --> 00:57:47,641 අද රෑ, අපි මංගල්යයක්. 521 00:57:48,671 --> 00:57:50,366 අද රෑ, අපි රසවිඳින්නෙමු! 522 00:57:50,648 --> 00:57:51,851 මන්ද එය මගේ පැතුමකි... 523 00:57:54,180 --> 00:57:55,774 Argo හි සෑම මිනිසෙකුම බව ... 524 00:57:57,450 --> 00:57:59,252 මගේ සෙනඟගෙන් බිරිඳක් ගන්න. 525 00:58:01,207 --> 00:58:03,214 මම ඔබව මේ දිවයිනේ කුමාරිකාවක් කරන්නම්... 526 00:58:05,252 --> 00:58:06,396 සහ ඔබේ නායකයා ... 527 00:58:07,165 --> 00:58:08,301 රජ! 528 00:58:12,548 --> 00:58:14,470 අපි අද හවස පන්සල් යමු... 529 00:58:15,117 --> 00:58:17,597 සහ පොරොන්දුව සමරන්න ... 530 00:58:18,481 --> 00:58:20,009 සදාකාලික සතුට. 531 00:58:23,263 --> 00:58:23,211 ජේසන්! 532 00:58:24,662 --> 00:58:27,888 ජේසන්! ඒක උගුලක්. ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා. 533 00:58:29,137 --> 00:58:31,635 මම පන්සල් ගිහින් තිබුණා. ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 534 00:58:31,750 --> 00:58:33,651 මිනිසුන්ගේ පූජාවක්! 535 00:58:40,323 --> 00:58:43,035 මෝඩයෝ! මෙතන පේන්නේ නැද්ද? 536 00:58:43,756 --> 00:58:46,685 පිරිමි ද එහි නැත. මැරිලා! 537 00:58:48,996 --> 00:58:50,775 බලන්න! මෙය ඔවුන්ගේ සන්නාහයයි! 538 00:58:59,017 --> 00:59:02,460 - විකාර . - ඇයි ඇය එවැනි විහිළු කතා කියන්නේ? 539 00:59:04,631 --> 00:59:05,872 ඇය ඔබට ආදරෙයි. 540 00:59:07,273 --> 00:59:09,427 ඇය ඔබට ආදරෙයි සහ අවශ්යයි ඔබ ඇයව සාදා ගන්න. 541 00:59:14,839 --> 00:59:16,888 එයට ඊර්ෂ්‍යාවට ඉඩ නොදෙන්න අපේ ආදරය නැති කරනවා. 542 00:59:22,092 --> 00:59:23,253 ඇයව ඉවත් කරන්න! 543 00:59:24,345 --> 00:59:25,421 ජේසන්! 544 00:59:25,972 --> 00:59:28,824 නැහැ, ඉන්න! ඉන්න. 545 00:59:31,994 --> 00:59:33,561 අපේ ගමනේ අරමුණ මෙය නොවේ 546 00:59:34,163 --> 00:59:36,795 ඔබේ ගමනේදී ඔබට සොයාගත හැකි දේ ඔබට මෙහි සොයාගත නොහැකි බව? 547 00:59:37,535 --> 00:59:39,678 මම ඔබට අසීමිත සතුටක් පොරොන්දු වෙනවා. 548 00:59:43,799 --> 00:59:47,301 සමහර විට අපි නැවත බෝට්ටුවට යා යුතුයි. 549 01:00:09,698 --> 01:00:10,956 දුවන්න! 550 01:01:22,097 --> 01:01:23,447 ඔබේ නියෝග මොනවාද සර්? 551 01:01:24,787 --> 01:01:25,681 ඔබ තීරණය කරන්න. 552 01:01:27,350 --> 01:01:28,922 මම කැප්ටන් නෙවෙයි. 553 01:01:32,168 --> 01:01:33,716 බෝට්ටුව ගිලෙන්න ආසන්නයි. 554 01:01:35,768 --> 01:01:36,999 අපි අතරමං වෙලා. 555 01:01:38,900 --> 01:01:40,210 අපිට කෑමක් නෑ... 556 01:01:41,092 --> 01:01:42,227 ජලය. 557 01:01:45,829 --> 01:01:47,270 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 558 01:01:49,391 --> 01:01:51,602 මෙතන මිනිස්සු දුසිම් දෙකක් ඉන්නවා කවුද ඔයාව විශ්වාස කළේ... 559 01:01:52,647 --> 01:01:54,962 සහ Ever Trust නායකත්වය පෙන්වීමට. 560 01:01:55,897 --> 01:01:57,662 තමන්ගේ කරදර අමතක කරන්න... 561 01:01:58,736 --> 01:02:00,751 මතක තබා ගන්න, ඔබ රජෙකුගේ පුතෙක්... 562 01:02:01,257 --> 01:02:03,163 වේල්ල හොඳින්! ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න. 563 01:02:13,636 --> 01:02:14,589 හේරා... 564 01:02:19,008 --> 01:02:20,091 මම ඔබෙන් අසමි... 565 01:02:22,085 --> 01:02:25,212 කරුණාකර මට ලකුණක් පෙන්වන්න. 566 01:02:26,093 --> 01:02:27,633 ඕනෑම දෙයක්. 567 01:02:43,592 --> 01:02:45,801 එය අරමුණක් ඇතිව පැමිණේ ඔහුගේ හදවතේ. 568 01:02:57,249 --> 01:02:59,148 ආකර්ෂණය වන්නේ ලොම් ය. 569 01:03:01,445 --> 01:03:02,494 ෆ්ලීස්. 570 01:03:05,521 --> 01:03:06,405 ෆ්ලීස්? 571 01:03:37,711 --> 01:03:39,287 කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් මෙන් සටන් කරන්න. 572 01:03:43,470 --> 01:03:45,224 යුද්ධය සඳහා ඔබේ පිපාසය කොහිද? 573 01:03:45,426 --> 01:03:47,554 සමහර විට ඔබ ඔහුගේ අණෙන් ඔහුව නිදහස් කරයිද? 574 01:03:51,122 --> 01:03:55,021 තාත්තේ මට ඔයා එක්ක ඉක්මනට කතා කරන්න ඕනේ. 575 01:03:56,331 --> 01:03:58,664 - එය අපගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ. - පසු. 576 01:04:00,536 --> 01:04:02,618 එය ලොම් ගැන සැලකිලිමත් වේ. 577 01:04:12,914 --> 01:04:15,968 කෝ මේ තරුණයා ප්‍රසන්න මුහුණකින්ද? 578 01:04:16,663 --> 01:04:18,794 ඔබ කීවාට වඩා සමීපයි. 579 01:04:22,357 --> 01:04:24,825 ඔබේ පාඨමාලාව සොයන්න නොදන්නා මුහුද දෙසට. 580 01:04:29,214 --> 01:04:31,181 මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්නම් තාත්තේ. 581 01:04:32,360 --> 01:04:34,064 මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි. 582 01:05:00,412 --> 01:05:01,445 මී පැණි සෝස් සමග ඌරන්. 583 01:05:02,182 --> 01:05:03,075 ලූනු සමඟ. 584 01:05:03,888 --> 01:05:05,240 ටිකක් ලුණු, තාරගොන්. 585 01:05:06,642 --> 01:05:08,946 - සමහර විට බැදපු ළූණු විය හැකිය. - මගේ දෙයියනේ! 586 01:05:11,162 --> 01:05:11,890 - කැස්ටර්. - කුමක් ද? 587 01:05:12,921 --> 01:05:16,154 - මට බඩගිනියි. - මටත්. එය ඔබත්... 588 01:05:16,758 --> 01:05:18,519 ලූනු! 589 01:05:47,193 --> 01:05:48,423 සහ, හැමෝම පේළි! 590 01:05:49,731 --> 01:05:51,252 අපි ඔරු පැන්නේ නැත්නම් අපි මැරෙනවා! 591 01:05:51,869 --> 01:05:54,722 ඔරු පැදීම ගැන කමක් නැහැ අපි ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා. 592 01:05:54,822 --> 01:05:57,792 එය අප තෝරා ගන්නා දෙයයි. අපි කවුරුත් හිරකාරයෝ නෙවෙයි. 593 01:06:00,383 --> 01:06:02,032 සිරකරුවන් පවා පෝෂණය කරයි! 594 01:06:05,618 --> 01:06:06,897 සමාවෙන්න සර්... 595 01:06:07,290 --> 01:06:08,463 නමුත් අපි දැන් කොහෙද? 596 01:06:09,490 --> 01:06:12,842 - අපි Lemnos හි නැගෙනහිර. - ඔව්, නමුත් එය කොහෙද? 597 01:06:14,245 --> 01:06:16,785 අපි Mesa Island හි Fineas සොයන්නෙමු. 598 01:06:17,254 --> 01:06:19,285 මට සමාවෙන්න සර් ඇහුවට. 599 01:06:19,830 --> 01:06:21,204 ඒත් අපි කොහොමද මේ දූපත හොයාගන්නේ... 600 01:06:21,500 --> 01:06:23,266 අපට සිතියමක් නොමැති නිසා? 601 01:06:23,466 --> 01:06:25,009 එහි කාර්යය වන්නේ පැදවීමයි, ප්‍රශ්න අහන්න එපා! 602 01:06:25,830 --> 01:06:26,549 මට ඔරු පැදීමෙන් කමක් නෑ... 603 01:06:26,845 --> 01:06:29,341 කොහේ හරි යන්න නම්. 604 01:06:32,383 --> 01:06:34,964 - අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නවද සර්? - මේක පිස්සුවක්. 605 01:06:35,392 --> 01:06:36,558 අපි ආපසු හැරිය යුතුයි. 606 01:06:37,179 --> 01:06:38,720 අපි බඩගින්නේ මැරෙන්න කලින්! 607 01:06:52,647 --> 01:06:53,848 Zetes! 608 01:06:55,760 --> 01:06:57,870 - සර්! - මට තරු බලන්න ඕනේ! 609 01:06:59,661 --> 01:07:02,347 මට මතකයි සිතියමෙන්... 610 01:07:04,284 --> 01:07:06,668 දිවයින නිකම්ම පිහිටා ඇත අහස් තලයට යටින්... 611 01:07:07,048 --> 01:07:08,879 බල්ලා සමඟ අපි දුනුවායා සොයන්නෙමු. 612 01:07:09,884 --> 01:07:11,905 මට පෙන්වන්න ඒ කොහෙද කියලා, කලින් රෑ එතනට එන්න. 613 01:07:14,985 --> 01:07:17,155 එසේ නොවේ නම්, අපි ආපසු හැරෙමු. 614 01:07:20,592 --> 01:07:24,892 ඒත් සර්, දවල් එළිය. මම ස්වර්ගය දැකිය යුත්තේ කෙසේද? 615 01:07:27,197 --> 01:07:28,944 ඔබේ ශක්තිය ගැන විශ්වාසය තබන්න. 616 01:07:43,326 --> 01:07:44,104 ඔව්! 617 01:07:44,659 --> 01:07:47,151 ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා! මම කරනවා! 618 01:07:47,346 --> 01:07:49,179 මා වෙනුවෙන් අඳින්න! ඔබ දකින දේ අඳින්න! 619 01:08:08,610 --> 01:08:09,494 මෙම මාර්ගයේ! 620 01:08:11,496 --> 01:08:13,289 Argonauts, ඔබේ හබල් ලබා ගන්න! 621 01:08:13,952 --> 01:08:16,314 අපි ගොඩබිමට මේ මාර්ගය දකිමු! මට එය විශ්වාසයි! 622 01:08:16,941 --> 01:08:19,698 හබල් වලට! හබල් වලට! 623 01:08:32,259 --> 01:08:34,567 ඉඩම! මම ඉඩම දකිනවා! 624 01:08:37,931 --> 01:08:40,071 එය දූපතක්! Chata, tabletop එකක් හැදුවා. 625 01:08:42,345 --> 01:08:44,467 නියමයි, තරුණ මාස්ටර්. 626 01:08:51,207 --> 01:08:54,087 බෙදලා හොයන්න විවිධ දිශාවන්හි ෆයිනස්. 627 01:09:01,497 --> 01:09:03,599 අපට ආහාර අවශ්‍යයි, අනාගතවක්තෘවරුන් නොවේ. 628 01:10:02,074 --> 01:10:03,086 උදව්! 629 01:10:06,204 --> 01:10:07,351 උදව්! 630 01:10:08,426 --> 01:10:09,096 උදව්! 631 01:10:34,233 --> 01:10:35,900 ස්වාමීනි! ස්වාමීනි! 632 01:10:36,114 --> 01:10:38,646 යක්ෂයෝ! යක්ෂයෝ! යක්ෂ වර්ගය... 633 01:10:39,733 --> 01:10:41,409 අපි කෑම දැක්කා සර්. පන්සලේ. 634 01:10:42,080 --> 01:10:46,531 - පහසු, එකින් එක. ෆැනෝ? - සර්, උඩ පන්සලක් තියෙනවා. 635 01:10:46,593 --> 01:10:47,735 ඒකේ කෑම තියෙනවා. 636 01:10:48,446 --> 01:10:51,845 කාපු සත්තුත් ඉන්නවා බුට්ස් සහ ටීෆිස්! 637 01:10:52,462 --> 01:10:53,890 අපි මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුයි! 638 01:10:55,443 --> 01:10:57,428 අපිට දාලා යන්න බෑ අපි Fineas සොයා ගත යුතුයි. 639 01:10:57,923 --> 01:11:01,207 ඇත්ත වශයෙන්ම ! ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 640 01:11:02,360 --> 01:11:03,906 මෙන්න ..ජේසන්ගේ ලොල්කස්... 641 01:11:05,383 --> 01:11:08,743 ... මම Fineas. - ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කවුද කියලා? 642 01:11:09,443 --> 01:11:12,504 මම දකින්නෙක් මගේ තෑග්ග නියමයි. 643 01:11:13,597 --> 01:11:15,971 තරුණයා, ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 644 01:11:16,397 --> 01:11:17,638 ඉතින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 645 01:11:19,281 --> 01:11:24,065 මම මේ දූපතේ අවුරුදු 40ක් හිටියා. දෙවිවරුන් විසින් පිටුවහල් කරන ලදී. 646 01:11:25,126 --> 01:11:28,664 මගේ තෑගි ගැන ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, ඔවුන් මගේ ඇස් ඉරා දැමුවා. 647 01:11:29,730 --> 01:11:31,975 සහ, හොඳ පියවරක් සඳහා, ඔවුන් මාව මෙහි තැබුවා ... 648 01:11:32,680 --> 01:11:35,767 කුසගින්නෙන් හා හාපීස් වලින් පීඩා විඳීමට. 649 01:11:36,061 --> 01:11:36,897 හාපීස්? 650 01:11:37,667 --> 01:11:41,277 රාක්ෂයන්. ඔවුන් මගේ වධයේ කොටසක්. 651 01:11:41,806 --> 01:11:44,741 අනෙක් කොටස කුසගින්නයි. සදාකාලික කුසගින්න. 652 01:11:45,610 --> 01:11:49,868 සෑම දිනකම සම්පූර්ණ ආහාර මේසයක් ... 653 01:11:50,589 --> 01:11:53,753 නමුත් එය ස්පර්ශ කිරීම මරණයයි. 654 01:11:54,862 --> 01:11:56,825 ඔබට ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් සඳහා මාර්ගය පෙන්විය හැකිද? 655 01:11:59,473 --> 01:12:03,950 මට පුලුවන් ඔයාව හරි පැත්තට දාන්න... 656 01:12:05,536 --> 01:12:08,404 කුඩා අනුග්රහයක මිල සඳහා. 657 01:14:59,934 --> 01:15:02,768 ලොම් කොල්චිස් වල... 658 01:15:04,859 --> 01:15:06,506 Aertes රාජධානිය. 659 01:15:08,137 --> 01:15:09,346 ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ මොනවාද? 660 01:15:10,827 --> 01:15:14,092 එය අනුකම්පා විරහිත කුරිරු පාලකයෙකි ... 661 01:15:15,332 --> 01:15:19,526 ඔහුගේ දියණිය මෙඩියා මායාකාරියකි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට බලය ඇත. 662 01:15:20,043 --> 01:15:21,809 ඇය ලොම් වල ආරක්ෂකයා ය. 663 01:15:24,226 --> 01:15:25,758 අපි කොල්චිස් සොයා ගන්නේ කෙසේද? 664 01:15:27,807 --> 01:15:28,989 මගේ තරුණයා... 665 01:15:30,326 --> 01:15:32,604 ඔබ නැගෙනහිර සාගරයට ඇතුල් විය යුතුය. 666 01:15:33,374 --> 01:15:35,267 ඒ වගේම එක මාර්ගයක් තියෙනවා... 667 01:15:36,160 --> 01:15:38,147 අඳුරු පාෂාණ හරහා. 668 01:15:39,120 --> 01:15:42,962 විනාශයි, සියල්ල ඔබට පෙර ගිය අය. 669 01:16:51,974 --> 01:16:53,735 උඩින් මිනිසා! 670 01:16:58,614 --> 01:16:59,817 බෝට්ටුව ගිලී ඇත. 671 01:17:02,505 --> 01:17:04,797 කාර්ය මණ්ඩලය දියේ ගිලී මිය ගියේය. 672 01:17:06,574 --> 01:17:09,933 මම ශරීර දකිමි. තලා... 673 01:17:11,233 --> 01:17:13,104 සහ උරා බොනවා. 674 01:17:13,403 --> 01:17:14,689 අයියා මැරිලාද? 675 01:17:18,923 --> 01:17:19,774 නැත ! 676 01:17:20,927 --> 01:17:23,784 ඔහු . ඔහු ගැලවී ඇත. 677 01:17:26,182 --> 01:17:29,409 ඔහුව බේරගන්නේ එක්කෙනෙක් දෙවිවරුන් විසින් ආදරය කරන ලද. 678 01:17:33,046 --> 01:17:37,302 එය කැමති ඔහු ය රන් ලොම්. 679 01:17:55,739 --> 01:17:56,414 පාෂාණ... 680 01:18:01,180 --> 01:18:03,052 මගේ නැව ගිල්වා. 681 01:18:05,344 --> 01:18:08,969 අපි ඔවුන් අතරේ ගත කළා. ඔවුන් එකට ආවා ... 682 01:18:10,502 --> 01:18:12,045 මගේ නැව පොඩි කළා. 683 01:18:13,025 --> 01:18:17,271 මා සමඟ මගේ නැව පොඩි කළා කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව දුන්න. 684 01:18:19,584 --> 01:18:23,295 කවුරුවත් මට අවවාද කළේ නැහැ. මම කොහොමද දැනගන්නේ? 685 01:18:24,726 --> 01:18:27,386 මම ජේසන්, ලොල්කස් කුමරු. 686 01:18:28,688 --> 01:18:30,987 කොල්චිස් හි අප්සර්ටෝ. 687 01:18:31,414 --> 01:18:32,256 කොල්චිස්? 688 01:18:33,224 --> 01:18:34,379 එතනට තමයි අපි යන්නේ. 689 01:18:35,240 --> 01:18:36,171 ඔබ ! 690 01:18:39,922 --> 01:18:41,352 එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි. 691 01:18:41,767 --> 01:18:43,380 මගේ පියා කොල්කිස්හි පාලකයා ය. 692 01:18:44,537 --> 01:18:46,712 මම විශ්වාස කරනවා, ඔහු ඔබව හොඳින් පිළිගනීවි. 693 01:18:49,421 --> 01:18:50,852 පළමුව, කෙසේ වෙතත් ... 694 01:18:51,362 --> 01:18:54,999 අපව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය. 695 01:18:55,199 --> 01:18:56,046 ඔබ දන්නවද? 696 01:18:56,859 --> 01:18:57,586 නැත 697 01:18:59,663 --> 01:19:02,777 නමුත් මම ඒ හරහා යන්න දන්නවා මෙම පාෂාණ නියත මරණයකි. 698 01:19:19,995 --> 01:19:20,678 ඕෆියස්... 699 01:19:22,121 --> 01:19:24,549 ... අපට ඔබේ පරෙවියා අවශ්‍යයි. - ඇයි? 700 01:19:29,822 --> 01:19:33,161 හරහා පියාසර කරන්න, කුඩා මිතුරා. දෙවිවරු ඔබට මග පෙන්වත්වා. 701 01:20:22,339 --> 01:20:22,833 පේළිය! 702 01:20:28,976 --> 01:20:30,752 ඔරු පැදීමේ ශබ්දය! 703 01:20:31,372 --> 01:20:33,018 ඔරු පැදීමේ ශබ්දය! 704 01:20:33,867 --> 01:20:35,295 ඔරු පැදීමේ ශබ්දය! 705 01:20:35,986 --> 01:20:37,616 ඔරු පැදීමේ ශබ්දය! 706 01:20:38,358 --> 01:20:39,934 ඔරු පැදීමේ ශබ්දය! 707 01:20:59,241 --> 01:21:00,979 මෙය මරණයයි! මරණය! 708 01:21:18,501 --> 01:21:21,141 මහා අන්ධකාරයක්. මට කිසිවක් නොපෙනේ. 709 01:21:24,456 --> 01:21:25,758 සහ නැව? 710 01:21:28,076 --> 01:21:29,810 නැවක් නැත. එය නැති වී ඇත. 711 01:21:31,510 --> 01:21:33,358 මට පේන්නේ රැල්ල විතරයි... 712 01:21:34,244 --> 01:21:35,348 අන්ධකාරය. 713 01:21:39,426 --> 01:21:40,953 නැව නැතිවෙලා. 714 01:22:37,668 --> 01:22:39,773 නැති වුණාද? ඇත්ත වශයෙන්ම. 715 01:22:49,223 --> 01:22:49,603 මිනීමරුවා! 716 01:22:51,562 --> 01:22:52,811 ඔබ මිනීමරුවා! 717 01:25:04,932 --> 01:25:09,775 ඊරෝස්, ආදරයේ දෙවියා, මම ඔබට කාර්යයක් දෙනවා. 718 01:25:09,793 --> 01:25:13,638 මෙඩියා කුමරිය සොයා ගන්න. ඔබේ ඊතලය විදින්න... 719 01:25:14,344 --> 01:25:17,051 එබැවින් ඇය භාර දුන්නාය හදවත ජේසන්ට... 720 01:25:17,977 --> 01:25:19,151 ලොල්කස් කුමරු. 721 01:25:19,707 --> 01:25:22,036 ජේසන්? ඒත් නෝනා... 722 01:25:22,904 --> 01:25:25,565 - ඒක මගේ කැමැත්ත. - නමුත් ඇයි? 723 01:25:44,966 --> 01:25:46,131 ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 724 01:25:54,848 --> 01:25:56,274 ඔවුන්ව තබාගන්න! 725 01:25:58,583 --> 01:25:59,290 ඔවුන්ව තබාගන්න! 726 01:26:09,917 --> 01:26:11,953 මේ මිනිස්සු සන්නද්ධයි සහ යුද්ධයට සූදානම් විය. 727 01:26:12,311 --> 01:26:16,397 එය ගෞරවනීය ආරක්ෂකයෙකි, අමුත්තන්ට ගෞරව කිරීමට. 728 01:26:17,353 --> 01:26:18,073 පෘථිවිය! 729 01:26:22,941 --> 01:26:24,840 සර් මේ මහත්තයා එක්ක දැනුවත් වෙන්න. 730 01:26:24,940 --> 01:26:27,032 - ඇයි? - ඔහුගේ දිව ඉතා තියුණු බව පෙනේ. 731 01:26:28,160 --> 01:26:29,725 මම වෙරළට යනවා. මට පිරිමි දෙන්නෙක් ගන්න වෙනවා. 732 01:26:30,412 --> 01:26:32,517 - මම ඔබ සමඟ යනවා. - නැහැ, හර්කියුලිස්. 733 01:26:34,686 --> 01:26:37,377 - ඔබ බෝට්ටුව බලා සිටිනු ඇත. - මගේ ස්ථානය ඔබේ පැත්තේ. 734 01:26:39,478 --> 01:26:40,739 ඔබට මෙහි වඩා හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. 735 01:26:41,093 --> 01:26:43,276 දේවල් අවුල් සහගත නම්, මගේ එකම ගැලවුම්කරු ඔබයි. 736 01:26:44,579 --> 01:26:46,403 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා එක්ක යන්නම් සර්. 737 01:26:47,052 --> 01:26:47,949 මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 738 01:26:48,264 --> 01:26:50,185 මම අපේ සත්කාරකයා සමඟ පහළට යන්නෙමි, අප්සිර්ටෝ කුමරු. 739 01:26:50,823 --> 01:26:52,017 හර්කියුලිස් මගේ ලුතිනන් වනු ඇත. 740 01:26:52,356 --> 01:26:54,016 ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න මගේ ඒවා වගේ. 741 01:26:59,012 --> 01:27:00,578 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 742 01:27:34,640 --> 01:27:37,064 පෙනෙන විදිහට, මම ණයගැතියි ඔබ සමඟ, තරුණ කුමාරයා. 743 01:27:37,629 --> 01:27:40,600 ණය ගෙවන එක අපේ සිරිතයි ආකාරයේ ... 744 01:27:41,184 --> 01:27:43,907 තෑගි නෑ..ඒත් මේක තියෙනවා කුලුඳුලාට සමානයි. 745 01:27:46,988 --> 01:27:50,328 සර්, ඔබේ වසමේ තියෙනවා මට වඩා ආදරණීය වස්තුවක්. 746 01:27:50,537 --> 01:27:53,538 කෙතරම් ආදරණීය වස්තුවක් වේවිද! පුතා! 747 01:27:53,738 --> 01:27:54,712 ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්. 748 01:28:00,222 --> 01:28:02,470 ස්වාමීනි, අපි සාමයෙන් පැමිණියෙමු. 749 01:28:03,065 --> 01:28:05,627 නැත, ඔවුන් මා කොල්ලකෑමට පැමිණි අතර ඔබ ගෙවිය යුතුය. 750 01:28:07,058 --> 01:28:10,682 තාත්තේ ඒක මතක තියාගන්න ඔබ ඔහුට ණයගැතියි. 751 01:28:10,971 --> 01:28:13,234 දැන් එයාව මරනවා දෙවිවරුන් කෝප විය හැක. 752 01:28:15,856 --> 01:28:18,263 ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට දෙවිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න. 753 01:28:19,910 --> 01:28:22,940 ඔහුට ඒ කාර්යය භාර දෙන්න කිසිම මාරාන්තිකයෙකුට සම්පූර්ණ කළ නොහැක. 754 01:28:23,905 --> 01:28:27,595 ඔව් මගේ දුව. එය විය යුතුය මිනියානු ගොනාට මුහුණ දෙන්න. 755 01:28:29,573 --> 01:28:31,423 ඔබ පාලනය භාවිතා කරනු ඇත මිනියා ගොනා... 756 01:28:33,345 --> 01:28:36,295 ඒරස් කෙත සීසන්න සහ මකරාගේ දත් වපුරන්න. 757 01:28:36,704 --> 01:28:40,540 ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, මම දෙවියන්ගේ බව දනිමි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත ... 758 01:28:41,369 --> 01:28:42,678 ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්. 759 01:28:55,958 --> 01:28:58,127 - නිදාගන්න බැරිද? - නැහැ 760 01:28:59,979 --> 01:29:00,658 මමත් නෑ.. 761 01:29:02,467 --> 01:29:03,250 මම සැලකිලිමත් වෙනවා. 762 01:29:04,777 --> 01:29:05,877 ඇත්තටම? 763 01:29:06,850 --> 01:29:08,576 .. මංකොල්ලකාරයෙක් ගැන දන්නවා. 764 01:29:08,848 --> 01:29:10,288 ඔබ දකින මමම මංකොල්ලකාරයෙක්! 765 01:29:12,360 --> 01:29:15,297 - හොරු සමාගම පමණක් ඇවිදින්න. - ඔබ කවදාවත් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැද්ද? 766 01:29:18,717 --> 01:29:19,466 මෙන්න බලන්න... 767 01:29:22,241 --> 01:29:23,281 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 768 01:29:24,864 --> 01:29:26,753 - පිහාටු. - ඔහුගේ ඊතල වලට. 769 01:29:27,868 --> 01:29:28,978 මම හිතුවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා. 770 01:29:34,218 --> 01:29:35,699 නමුත් ඔහුට ඒවා දැකගත නොහැකි විය? 771 01:29:38,247 --> 01:29:40,174 ඔබට "එළිදරව්" නොතිබුනේද? 772 01:29:44,141 --> 01:29:46,050 ඔබට ගල් නොපෙනී ගියේ කෙසේද? 773 01:29:47,442 --> 01:29:51,290 ඔබ සිතන්නේ, මම දැනුවත්ව සිටියා නම් සහ ඔබට නොකියන්නට ඇත 774 01:29:52,915 --> 01:29:53,698 මම දන්නේ නැහැ. 775 01:29:55,610 --> 01:29:56,552 මම දන්න තරමින්... 776 01:30:02,419 --> 01:30:03,927 මා දන්නා තරමින් ඔබ ඒවා දැක ඇත. 777 01:30:07,421 --> 01:30:08,984 ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා නේද? 778 01:30:10,544 --> 01:30:11,495 දැක්කේ නැද්ද? 779 01:30:13,842 --> 01:30:16,366 ඒ වගේම තාත්තා ඔයාව නැවැත්තුවා මට කිව්වම නේද? 780 01:30:16,921 --> 01:30:17,657 නැත 781 01:30:19,938 --> 01:30:22,278 - ඒක නෙවෙයි. - මම පුදුම විය යුතු නැහැ. 782 01:30:23,897 --> 01:30:26,413 උපක්‍රමයක් කිව්වොත් මම පුදුම විය යුතුයි... 783 01:30:28,756 --> 01:30:29,940 යම් සැලැස්මක්... 784 01:30:31,995 --> 01:30:34,350 මගෙන් ගැලවීමට යම් නිදහසට කරුණක්. 785 01:30:36,169 --> 01:30:39,102 මෙන්න, එය හපන්න. ඔහුව සන්සුන් කරයි. 786 01:31:12,936 --> 01:31:13,716 මට තව එකක් දෙන්න. 787 01:31:14,819 --> 01:31:16,209 එය ඉක්මවා නොයන්න. 788 01:31:25,103 --> 01:31:26,419 මෙම ඔසු හොඳ බලපෑමක් ඇත. 789 01:31:26,881 --> 01:31:28,626 නුවණින් පරිහරණය කළ යුතුයි. 790 01:31:40,045 --> 01:31:44,046 මම මේ තෙල් ගෙනාවා. එය ගොනාට එරෙහිව ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 791 01:31:46,514 --> 01:31:47,879 එහි හුස්ම ගින්නයි. 792 01:31:51,204 --> 01:31:52,278 ඇයි ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන? 793 01:31:54,419 --> 01:31:55,883 කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම ගන්න. 794 01:31:56,503 --> 01:31:58,881 තෙල් ආවරණය කළ යුතුය ඔබේ ශරීරයේ සෑම අඟලක්ම. 795 01:32:01,849 --> 01:32:02,808 ඉක්මන්. 796 01:32:17,039 --> 01:32:18,236 මිහිරි සුවඳයි. 797 01:32:22,723 --> 01:32:24,718 එය පැමිණෙන්නේ කොකේසියානු කිඹුලාගෙන්... 798 01:32:27,491 --> 01:32:28,854 කුංකුම පාට පැලයක්. 799 01:32:31,954 --> 01:32:34,188 පළමු ශාකය උපත ලැබීය ලේ Prometheus වධ හිංසා කළා. 800 01:33:42,177 --> 01:33:43,143 විවෘත කරන්න! 801 01:34:08,229 --> 01:34:09,628 දම්වැල් අදින්න! 802 01:35:22,105 --> 01:35:23,398 නැහැ! 803 01:35:35,649 --> 01:35:36,481 මේ! 804 01:36:03,042 --> 01:36:06,070 මගේ කකුල් උල්පත්. මගේ අත් පියාපත් ය. 805 01:38:10,295 --> 01:38:11,971 - මම සංදර්ශනයට යනවා. - මම එකතු වෙනවා. 806 01:38:12,144 --> 01:38:17,261 නැත. අපගේ නියෝග පැහැදිලිය. අපි හිටගෙන... 807 01:39:21,918 --> 01:39:26,662 Aertes, මම මට සුදුසු බව පෙන්නුවා. ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවාද? 808 01:39:27,925 --> 01:39:33,256 ජේසන්, ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගත යුතුයි 809 01:41:00,224 --> 01:41:02,821 ජේසන්! ඔව්! 810 01:41:08,740 --> 01:41:10,213 ජේසන්! ජේසන්! 811 01:41:11,872 --> 01:41:14,846 ජේසන්! ජේසන්! 812 01:41:15,155 --> 01:41:18,395 ජේසන්! ජේසන්! 813 01:41:19,227 --> 01:41:21,794 ජේසන්! ජේසන්! 814 01:41:22,220 --> 01:41:25,279 ජේසන්! ජේසන්! 815 01:41:25,904 --> 01:41:28,497 ජේසන්! ජේසන්! 816 01:41:29,104 --> 01:41:31,965 ජේසන්! ජේසන්! 817 01:41:54,089 --> 01:41:57,923 ජේසන්, ඔබ කළා ඔබට කළ නොහැකි වූ දෙය කුමක්ද? 818 01:41:58,727 --> 01:42:00,122 මම ඔබට ආචාර කරමි. 819 01:42:01,003 --> 01:42:05,214 අපි මංගල්යයක් පවත්වමු. ඔබ වීරයෙක්. 820 01:42:05,565 --> 01:42:10,367 දෙවියන්ගේ ප්‍රසාදය, හිතාගන්න බැරි තරම් ධෛර්යයෙන්. 821 01:42:10,734 --> 01:42:13,898 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උතුම් කුමාරයා. 822 01:42:13,998 --> 01:42:17,008 ඔබට වඩාත්ම ඇති දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත ආශාව 823 01:42:26,321 --> 01:42:27,285 මෙම කුකුළු මස් ටිකක් ලුණු ඇත. 824 01:42:27,854 --> 01:42:30,244 එසේම ලූනු! ෆ්රයිඩ් ලූනු. 825 01:42:30,834 --> 01:42:31,774 සහ තාරගොන්. 826 01:42:33,303 --> 01:42:35,481 කාට හරි මී පැණි සෝස් තියෙනවද? 827 01:42:41,524 --> 01:42:43,121 ලස්සනයි නේද? 828 01:42:44,107 --> 01:42:45,311 මම මහරජා කරනවා. 829 01:42:45,595 --> 01:42:48,049 Liciana ව්‍යාපාරයෙන් කුසලානයක්. 830 01:42:49,760 --> 01:42:53,238 නමුත් ත්‍යාගයක් නැත ලොම් වලට වඩා විශාලයි. 831 01:42:53,809 --> 01:42:56,779 එතකොට මම ඔයාට වඩා බාලයි මම එය ජයග්‍රහණය කිරීමට මගේ හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා. 832 01:42:57,457 --> 01:43:00,143 වරක් පැවැත්වීම, මම එහි බලය හඳුනා ගනිමි. 833 01:43:00,710 --> 01:43:03,742 ලොම් තබා ගනී රාජ්යය සහ පක්ෂපාතීත්වය 834 01:43:04,151 --> 01:43:08,804 අම්මට දෙන්න කිව්වම ඔවුන්ගේ පුතුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන් ලබා දුන්නා .. ලොම් වලින්. 835 01:43:09,379 --> 01:43:12,818 මම මගේ ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් අසන විට අන්තිම වෙනකම් සටන් කරන්න... 836 01:43:13,199 --> 01:43:15,515 ඔවුන් කරන්නේ, මන්ද ෆ්ලීස් අයිති. 837 01:43:15,628 --> 01:43:19,090 මාගේ සතුරෝ ඉතා දරුණු ලෙස මා වෙත කඩුව ඔසවති. 838 01:43:19,985 --> 01:43:22,335 එය මගේ හදවතේ ආශාව ලබා දී ඇත. 839 01:43:33,183 --> 01:43:36,075 මගේ දුව හරිම ලස්සනයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද, ජේසන්? 840 01:43:36,994 --> 01:43:38,520 මම කරනවා, මහරජාණෙනි. 841 01:43:41,168 --> 01:43:46,730 ඔබට ලොම් ඇත, ඔබ කැමති නම් ඔබට එය තිබිය හැක. 842 01:43:46,957 --> 01:43:48,462 මහරජතුමනි, මට කිසිදා සුදුසු නොවේ... 843 01:43:48,621 --> 01:43:52,306 මේ තරුණ නම් විවාහයේදී ඔබේ අත විමසන්න... 844 01:43:52,542 --> 01:43:54,558 ... ඔබ ලබා දෙනවාද? - මහරජතුමනි... 845 01:43:54,734 --> 01:43:57,791 ඔහුගේ බැල්ම බව හඳුනා ගන්න. මටත් හදවතක් තියෙනවා. 846 01:44:01,785 --> 01:44:03,350 මම "ඔව්" කියන්නම්. 847 01:44:05,564 --> 01:44:07,896 හොඳයි, අපි සෙට් වෙමු. 848 01:44:11,765 --> 01:44:13,222 කොල්කිස්හි උතුම් මිනිසුන්! 849 01:44:13,398 --> 01:44:17,725 අතර සමිතියක් තිබිය යුතුය ගෙදර lolcus සහ Colchis නිවස 850 01:44:18,017 --> 01:44:19,714 ජේසන් ප්‍රින්ස් වීරයා... 851 01:44:20,526 --> 01:44:24,065 මෙඩියා සමඟ විවාහ වනු ඇත, අපේ කුමරිය. 852 01:44:28,701 --> 01:44:30,863 - නමුත්, රජතුමනි ... - මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත. 853 01:44:31,243 --> 01:44:35,455 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හෝ නොවන බව ඔබට වැටහෙනවා ලොම් කොල්චිස් හැර යා හැක. 854 01:44:36,628 --> 01:44:38,470 ඔබ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 855 01:44:49,786 --> 01:44:50,615 තෘප්තිමත්ද? 856 01:44:55,347 --> 01:44:56,416 කුමක් සමඟද? 857 01:44:59,280 --> 01:45:01,526 - ඇගේ නව සැමියා. - අප්සර්ටෝ. 858 01:45:04,724 --> 01:45:06,686 ඉතින්, මම හරි. 859 01:45:07,843 --> 01:45:09,856 ඔයා අපේ තාත්තා එක්ක ගිවිසුම් ගහනවා. 860 01:45:15,693 --> 01:45:16,804 නැත 861 01:45:18,644 --> 01:45:20,444 මම ජේසන්ට ආදරෙයි. 862 01:45:25,271 --> 01:45:27,737 දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය. 863 01:45:28,985 --> 01:45:30,322 එතරම් පැහැදිලිය. 864 01:45:35,072 --> 01:45:36,376 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 865 01:45:38,499 --> 01:45:40,407 ඔයා දන්නේ නැහැ. 866 01:45:44,744 --> 01:45:46,006 මම ඔයාව දන්නවා. 867 01:45:51,091 --> 01:45:53,993 මම ඔබට රිදවීමට අදහස් නොකරමි. 868 01:45:57,749 --> 01:45:58,964 නමුත් එය රිදෙනවා. 869 01:46:13,070 --> 01:46:15,712 ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, මේඩියා කුමරිය සමඟ. 870 01:46:16,230 --> 01:46:19,190 ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, මේඩියා කුමරිය සමඟ. 871 01:46:20,770 --> 01:46:24,546 නැත ජේසන් කවදාවත් මෙතන ඉන්න එපා. 872 01:46:25,484 --> 01:46:27,758 ඒක අපිව යවන්නේ නැහැ කිසිවක් නොකියයි. 873 01:46:27,837 --> 01:46:29,234 ඔහු කවදාවත් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ. 874 01:46:29,405 --> 01:46:33,288 අපගේ ගවේෂණය අවසන් විය හැක අප වෙන්විය යුත්තේ මෙතැනදීය. 875 01:46:34,512 --> 01:46:36,132 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 876 01:46:37,345 --> 01:46:40,197 ජේසන් කොල්චිස්ට යටත් විය ... 877 01:46:41,627 --> 01:46:44,733 ... සහ මේ කුමාරිකාව? - ඇය හරිම ලස්සනයි. 878 01:46:44,991 --> 01:46:47,896 ඇත්තටම ඇය හරිම ලස්සනයි. 879 01:46:49,376 --> 01:46:52,980 මෝඩයෝ! ඔවුන්ට විශ්වාසය නැති වුණාද? 880 01:46:53,231 --> 01:46:55,491 මම හිතන්නේ නැහැ ජේසන් අපිව අතහරින්න... 881 01:46:57,255 --> 01:46:58,900 ඔහු තම ගවේෂණය අත්හරිනු ඇත ... 882 01:46:59,867 --> 01:47:03,396 ඇය ඔහුට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ... 883 01:47:05,207 --> 01:47:07,662 සහ ඇටලන්ටා නොමැතිව! අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි. 884 01:47:08,255 --> 01:47:12,229 කුමකින් ද? මහා ධනයෙන්ද? බලය? 885 01:47:13,310 --> 01:47:15,194 - ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව? - ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ! 886 01:47:16,271 --> 01:47:17,344 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 887 01:47:17,930 --> 01:47:23,536 බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ, ඒක එයාගේ කැමැත්ත නම්... 888 01:47:23,867 --> 01:47:27,708 ... අපි ඒකට ගරු කරලා යන්න ඕනේ. - මම එකඟයි. 889 01:47:31,943 --> 01:47:33,516 සරලවම ආපසු යන්නද? 890 01:47:33,984 --> 01:47:37,257 අපි බොහෝ දුර ගියෙමු, පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා. 891 01:47:37,943 --> 01:47:39,271 අපට තව කුමක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිද? 892 01:47:39,510 --> 01:47:42,408 අපෙන් ඇහුවා ලොම් ලබා ගැනීමට. 893 01:47:43,875 --> 01:47:45,614 අපගේ මෙහෙවර අසම්පූර්ණයි. 894 01:47:46,185 --> 01:47:50,822 නමුත් අපගේ මෙහෙයුම වූයේ ජේසන් අනුගමනය කිරීමයි. ඔහුට අවශ්‍යයි අපි යන්න. 895 01:47:54,550 --> 01:47:57,346 - මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. - නැහැ, හර්කියුලිස්! 896 01:47:58,028 --> 01:48:00,296 - ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න! - මට නොහැකියි. 897 01:48:01,043 --> 01:48:02,982 එය එක් එක් මිනිසා අතර වේ සහ ඔහුගේ විඥානය. 898 01:48:03,162 --> 01:48:04,034 සිහියද? 899 01:48:05,752 --> 01:48:07,640 මෙම වචනයට අර්ථයක් ඇත ඔබගෙන් කිසිවෙකුට? 900 01:48:17,616 --> 01:48:18,964 අපි ඒක ඡන්දයට දාන්නම්. 901 01:48:35,520 --> 01:48:38,005 ජේසන්, මෙය ඔබේ තුවාල සමනය කරයි. 902 01:48:39,031 --> 01:48:43,525 ඔබ උදව් කිරීමට කැමති ඇයි? ඔබ, ලොම් ආරක්ෂකයා. 903 01:48:45,978 --> 01:48:49,779 ලොම් එහි සත්යය පමණක් ලබා දෙනු ඇත ඇත්තටම ලැබිය යුතු බලතල. 904 01:48:51,416 --> 01:48:54,096 එහි රහස් ආරක්ෂා කිරීම ඔවුන්ට ය. 905 01:48:55,520 --> 01:48:57,604 වටින්නේ නැතත්, මම ඒක හොයාගන්නවා. 906 01:48:59,009 --> 01:49:00,942 මගේ මවගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී. 907 01:49:05,550 --> 01:49:08,334 එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය මට ඒකෙන් පක්ෂයක් වෙන්න බෑ. 908 01:49:19,532 --> 01:49:21,819 රාජද්‍රෝහීත්වය! රාජද්‍රෝහීත්වය! 909 01:49:23,809 --> 01:49:26,911 රාජද්රෝහී ! ඔබේ ආදරණීය.. 910 01:49:28,658 --> 01:49:30,999 ඔබේ භාරකරු... 911 01:49:32,766 --> 01:49:36,377 අනාගත පාලකයාගේ 912 01:49:36,707 --> 01:49:41,009 - ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද, අප්සර්ටෝ? - ෆ්ලීස්. 913 01:49:42,132 --> 01:49:43,560 ෆ්ලීස්. 914 01:49:45,211 --> 01:49:48,511 එයාලට ඕන ඒක අපෙන් උදුරගන්න. අද රෑ. 915 01:49:48,875 --> 01:49:50,652 ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න. 916 01:49:58,469 --> 01:50:00,447 මගේ මෙඩියා නෝනා... 917 01:50:02,114 --> 01:50:03,353 සහ ජේසන්. 918 01:50:05,840 --> 01:50:07,657 මැන්කොමුනාඩෝස්. 919 01:50:09,986 --> 01:50:11,951 ඇය ඔහුව ලොම් වෙත ගෙන යනු ඇත ... 920 01:50:12,467 --> 01:50:15,893 ඔහු එය සොරකම් කර ඔහුගේ ඔරුවට ගෙන යයි. 921 01:50:16,533 --> 01:50:17,981 ඔහුගේ චලනය මට ඇසුණි. 922 01:50:18,897 --> 01:50:23,243 ඔවුන් පෙම් කරන විට පිටුපස දොරෙන් මට ඇසුණි සහ ඔහුගේ පාවාදීම ගැලපේ. 923 01:50:23,436 --> 01:50:24,867 ඔයා බීලා හිටියේ මගේ පුතේ. 924 01:50:28,629 --> 01:50:31,215 මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා. 925 01:50:33,743 --> 01:50:35,190 අද රෑ තාත්තා... 926 01:50:37,212 --> 01:50:39,334 ඔබ තමයි මෝඩයා! 927 01:50:41,029 --> 01:50:44,070 ජේසන්ට වතුර මත ඇවිදින්න පුළුවන්ද? බලන්න. 928 01:50:47,435 --> 01:50:50,088 ඔහු රැඳී සිටියි ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය අතහැර දමා ඇත. 929 01:50:50,574 --> 01:50:55,272 ඔබ එවැනි කාරණා අත්හැරිය යුතුය සිසිල්ම හිස ඇති. 930 01:51:06,201 --> 01:51:08,878 අවධානය! කඳවුරු එසවීම! 931 01:51:15,561 --> 01:51:17,343 අපි නැවත මාලිගාවට යමු! 932 01:51:17,898 --> 01:51:19,838 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 933 01:51:23,187 --> 01:51:24,247 එකට ඉන්න! 934 01:52:10,126 --> 01:52:11,066 ජේසන්! 935 01:52:44,564 --> 01:52:49,037 ස්වාමීනි, ඔබේ රටවැසියන්ගෙන් සමුගන්නවා, කුමාරයා 936 01:52:49,433 --> 01:52:51,709 ... දේවල් වලින් හොඳම දේ කරයි. 937 01:52:52,609 --> 01:52:55,249 මගේ ප්‍රාන්තයේ පාලනය, සමහර විට, ඔබ සිතනවාද? 938 01:52:55,431 --> 01:52:57,960 ඒක කවදාවත් මගේ ආශාව වුණේ නැහැ මගේ අරමුණ නොවේ. 939 01:52:58,348 --> 01:53:02,138 ඔබගේ නොවිය හැක, නමුත් නිසැකවම මගේ පියාගේ. ඔහුව මරන්න. 940 01:53:30,879 --> 01:53:32,149 පහර දෙන්න! 941 01:53:37,352 --> 01:53:38,398 පහර දෙන්න! 942 01:54:06,198 --> 01:54:07,834 ආර්ගෝ මෙතනින් උතුරින්, සර්. 943 01:54:09,451 --> 01:54:11,575 ඉක්මන් කරන්න සර්. ළඟදීම අපිව සොයාගනු ඇත. 944 01:54:28,788 --> 01:54:34,205 මගේ කාර්යය වූයේ මිනිසා නිදහස් කිරීමයි. වගුරු බිම්වල කුරුල්ලන් කනවා. 945 01:54:34,560 --> 01:54:36,544 මෙම කුරුල්ලන්, මේෂ මගින් එවන... 946 01:54:36,858 --> 01:54:41,997 පිරිමින්ට වඩා ඔවුන්ගේ පිහාටු සහ ඔවුන්ගේ මාරාන්තික අසූචි. 947 01:54:42,882 --> 01:54:47,443 පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි, මම නැවත වරක්, දවස බේරා ගත්තෙමි. 948 01:54:59,212 --> 01:55:01,306 - අපි පහළට යමු. - එය ගොඩක් ගත වනු ඇත. 949 01:55:01,482 --> 01:55:03,472 ඔවුන්ගේ දුනුවායන් මැස්සන් මෙන් අපට පහර දෙනු ඇත. 950 01:55:03,764 --> 01:55:06,206 අශ්වාරෝහක, සැතපුමක් දුරින්! 951 01:55:07,903 --> 01:55:11,277 අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරමු. අපි ඔවුන් සමඟ අන්තිම දක්වා සටන් කරන්නෙමු...! 952 01:55:11,421 --> 01:55:12,753 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 953 01:55:13,984 --> 01:55:15,481 - හර්කියුලිස්. - ජේසන්. 954 01:55:15,952 --> 01:55:18,051 මම සතුරා අල්ලා ගැනීමට යමි ඔබ පැන යන අතරතුර. 955 01:55:20,528 --> 01:55:23,313 Argo වෙත යන්න. එය ගං මෝය අසල ය. 956 01:55:24,536 --> 01:55:27,155 - මට පේනවා. - ඔබට පහළට නැඟිය හැකිය. 957 01:55:29,218 --> 01:55:30,269 ෆ්ලීස් කොහෙද? 958 01:55:30,415 --> 01:55:33,983 - උගුර හරස් කිරීම, සානුව මත. - වේලාවක් නොමැත. 959 01:55:34,147 --> 01:55:36,452 ගේ වැඩ මුළු දවසම හරස් කර උගුරට නඟින්න. 960 01:55:36,819 --> 01:55:38,927 ඔබ! කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න! 961 01:55:39,439 --> 01:55:41,286 ඉන්න. මම හිතන්නේ වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා. 962 01:56:07,363 --> 01:56:09,115 ... ඔබ දන්නවා තැටිය විසි කිරීම .., හර්කියුලිස්? 963 01:56:35,337 --> 01:56:37,374 Laertes, ඔවුන්ට කළ යුතු දේ පෙන්වන්න. 964 01:56:58,189 --> 01:56:59,223 ඉදිරියට එන්න! 965 01:57:51,241 --> 01:57:52,410 අම්මේ! 966 01:58:57,821 --> 01:58:59,463 - හර්කියුලිස්! - දැන් යන්න! 967 01:58:59,612 --> 01:59:01,815 - ඔබ නොමැතිව නොවේ. - මම අනුගමනය කරන්නම්. 968 01:59:04,897 --> 01:59:05,520 එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 969 01:59:06,132 --> 01:59:07,705 මෙය මගේ ඉරණම නොවේ. 970 01:59:07,943 --> 01:59:09,633 ඔබ මුළු හමුදාවටම මුහුණ දෙන්නේ නැත! 971 01:59:11,967 --> 01:59:15,960 ජේසන්, මගේ ගමන අඳුරුයි. ඒක තමයි අම්මා ඉල්ලන්නේ. 972 01:59:16,119 --> 01:59:17,883 - අම්මා? - මම හර්කියුලිස් ... 973 01:59:18,153 --> 01:59:20,338 හේරාගේ සේවකයා! ඇය විසින් අණ ... 974 01:59:20,896 --> 01:59:22,257 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 975 01:59:22,639 --> 01:59:27,741 යන්න, ජේසන්, මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔබේ ඉරණම සොයා ගන්න. 976 02:00:21,970 --> 02:00:24,324 ස්වාමීනි, ඇකාස්ටස් තුවාල වී ඇත. 977 02:00:26,464 --> 02:00:28,936 මම හිතන්නේ, ඔබ යන්න. මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි. 978 02:00:29,106 --> 02:00:32,267 නෑ, පැත්තකට ගන්න බෝට්ටුව. ඔහුව බෝට්ටුවට ගෙන යන්න. 979 02:00:32,296 --> 02:00:33,185 මම සනීපෙන්. 980 02:01:30,728 --> 02:01:31,776 බහින්න! 981 02:02:44,999 --> 02:02:46,138 Mopsus, කඹය! 982 02:02:49,579 --> 02:02:52,295 - ඔබ කුමක් කරන්නද, සර්? - ඔහුගේ ගෙල වටා ගැටයක්. 983 02:02:52,398 --> 02:02:55,964 ඕෆියස්, ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. පෙර කිසි දිනක ක්‍රීඩා නොකළ පරිදි! 984 02:02:57,253 --> 02:02:58,577 පරිස්සමෙන් ඉන්න ජේසන්! 985 02:04:40,928 --> 02:04:42,454 ජේසන්! 986 02:04:49,593 --> 02:04:50,741 ජේසන්! 987 02:05:23,990 --> 02:05:25,196 නැත ! 988 02:05:41,452 --> 02:05:42,618 ජේසන්! 989 02:05:43,065 --> 02:05:43,991 ජේසන්! 990 02:07:36,628 --> 02:07:40,139 කවුරුහරි ඊතලය අදින්න ඕනේ. මට හොඳ අත් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 991 02:07:41,472 --> 02:07:42,354 මම කරනවා. 992 02:07:51,175 --> 02:07:54,341 ඊතලය මෘදු ලෙස ඉවතට ගන්න සහ තදින් අදින්න. 993 02:07:54,874 --> 02:07:56,326 එය හදවතට සමීප ය. 994 02:08:14,711 --> 02:08:16,267 ඔබට හොඳ අත් ඇත. 995 02:08:16,592 --> 02:08:18,779 සමහර විට ඔබ ඒවා සඳහා ප්‍රයෝජනයක් සොයාගෙන ඇත. 996 02:08:27,747 --> 02:08:30,436 තවදුරටත් ඔබව මෙහෙයවන්නේ නැත ජයග්‍රහණ සියයක්? 997 02:08:30,917 --> 02:08:32,419 අපි ලොම් ඇති විට. 998 02:08:33,972 --> 02:08:36,476 ඔබේ රජු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 999 02:10:21,349 --> 02:10:22,685 ඔබේ සංගීතය වෙනස් වී ඇත. 1000 02:10:25,651 --> 02:10:27,126 ඔබට හොඳ කනක් ඇත. 1001 02:10:31,743 --> 02:10:33,844 කුමක් වනු ඇත දෙවිවරුන්ට අවශ්‍යද? 1002 02:10:36,310 --> 02:10:38,950 ආශ්චර්යයකින් ඉතිරි කරයි තමන්ගෙ අවසානය කැමති කෙනෙක්... 1003 02:10:39,088 --> 02:10:41,684 මැරුණත් ජීවිතයට ආදරය කරන අයව අතහරින්න. 1004 02:11:03,467 --> 02:11:05,364 - ජේසන්... - ඔව්? 1005 02:11:06,029 --> 02:11:08,143 අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො. අපි නොවේද? 1006 02:11:08,976 --> 02:11:10,369 අඹ යාළුවන්. 1007 02:11:12,457 --> 02:11:15,694 - මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. - ඕනෑම දෙයක්. 1008 02:11:21,047 --> 02:11:24,375 ජේසන් මම ඔයාව දන්නවා... 1009 02:11:26,088 --> 02:11:29,166 මම කාටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි මෙම පෘථිවිය මත. 1010 02:11:29,560 --> 02:11:32,196 - සහ මම ඔබ. - ඇත්ත? 1011 02:11:32,263 --> 02:11:33,136 ඇත්ත වශයෙන්! 1012 02:11:34,485 --> 02:11:37,903 දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි! මම හිතුවේ නැහැ ඒක එකම විදිහට කියලා! 1013 02:11:38,055 --> 02:11:41,182 - ඔබ එවැනි දෙයක් සිතන්නේ කෙසේද? - මම හිතුවේ ඔබ සහ මේඩියා ... 1014 02:11:42,957 --> 02:11:44,897 මීඩියා සහ මම විවාහ වෙනවා. 1015 02:11:45,537 --> 02:11:47,874 නමුත් ඔබ සැමවිටම ඉතා ආදරණීය වනු ඇත මට සහෝදරියක් විදියට. 1016 02:11:52,078 --> 02:11:55,777 ඔව් ඔව් ඇත්තෙන්ම.. 1017 02:12:07,756 --> 02:12:09,117 ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරනවාද? 1018 02:12:11,405 --> 02:12:12,785 එය ලියා ඇත. 1019 02:12:13,556 --> 02:12:14,396 ආර්ගෝස්? 1020 02:12:36,028 --> 02:12:37,022 කුමක් ද? 1021 02:12:39,846 --> 02:12:41,944 මගේ තාත්තා ඝාතනය කළා. 1022 02:12:43,846 --> 02:12:45,314 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 1023 02:12:50,135 --> 02:12:51,297 මට කණගාටුයි. 1024 02:12:55,229 --> 02:12:57,065 මමත් තාත්තාගේ මරණය දැක්කා. 1025 02:12:58,701 --> 02:13:05,551 එය වඩාත්ම දුරස්ථ මතකයයි, නමුත් මට ඇති වඩාත්ම විචිත්‍රවත්. 1026 02:13:06,051 --> 02:13:08,221 තවමත් මගේ ආත්මය තුළ දැවෙන. 1027 02:13:12,294 --> 02:13:14,643 මම කවදාවත් ඔයාට තනියම දැනෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1028 02:13:25,995 --> 02:13:27,266 මාරාන්තික ආදරය. 1029 02:13:28,985 --> 02:13:30,044 පිරිසිදු... 1030 02:13:32,125 --> 02:13:33,562 නොදිරන. 1031 02:13:36,437 --> 02:13:37,773 විය යුතු පරිදි. 1032 02:13:39,772 --> 02:13:44,530 ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා. ඔහුගේ වංශවත්කමට ශාප කරමින් ඇතුළත දුක් විඳිනවා. 1033 02:13:46,509 --> 02:13:48,712 සහ වංශවත්කම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1034 02:13:53,553 --> 02:13:54,967 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1035 02:14:31,614 --> 02:14:33,679 මම ඔබට කරුණාවන්ත වන්නෙමි. 1036 02:14:33,803 --> 02:14:34,899 ඔයා කව්ද? 1037 02:14:36,769 --> 02:14:38,821 මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා, නමුත් ... 1038 02:14:40,609 --> 02:14:41,924 ඔහුගේ වහලෙක්. 1039 02:14:43,897 --> 02:14:48,011 දුරස්ථ බව අගය කරන කෙනෙක්... 1040 02:14:50,069 --> 02:14:53,277 සහ සොයා ගත නොහැක, ස්වර්ගයේ පවා... 1041 02:14:54,535 --> 02:14:56,930 ඊට වඩා මහිමය මට කලින් බලන්න. 1042 02:14:57,290 --> 02:14:59,476 - ඔබ දෙවියෙක්ද? - නිසැකවම. 1043 02:15:00,208 --> 02:15:04,088 මම දෙවියන්ගේ රජ වෙමි. තවමත්, මම ඔබේ වහලෙක්. 1044 02:15:05,358 --> 02:15:08,729 මෙඩියා මෙඩියා මීඩියා... 1045 02:15:09,101 --> 02:15:13,577 මෙඩියා මෙඩියා මීඩියා... 1046 02:15:14,910 --> 02:15:16,238 මීඩියා. 1047 02:15:16,854 --> 02:15:17,881 මට ආදරය කරන්න. 1048 02:15:18,330 --> 02:15:22,327 මහා සියුස්. මම තවත් මිනිසෙකුට ආදරෙයි. 1049 02:15:25,672 --> 02:15:26,728 ජේසන්. 1050 02:15:46,658 --> 02:15:48,102 කොල්ලෙක්! 1051 02:15:48,783 --> 02:15:52,638 මම සියුස්. 1052 02:15:52,816 --> 02:15:55,328 එය නොවැළැක්විය හැකිය. මම... 1053 02:15:57,228 --> 02:15:59,217 නොබිඳිය හැකි ය. 1054 02:16:02,497 --> 02:16:07,049 මම කිසිදා නොමියෙන රජ වෙමි. 1055 02:16:07,549 --> 02:16:11,643 ඒ වගේම ඔබ මගේ රැජින විය යුතුයි. 1056 02:16:15,358 --> 02:16:17,484 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 1057 02:16:19,355 --> 02:16:22,248 මාත් එක්ක බොරු කියන්න. 1058 02:16:23,139 --> 02:16:25,784 නැහැ, මට බැහැ. 1059 02:16:27,066 --> 02:16:31,529 මගේ ශරීරය පමණක් නොව මගේ ආත්මය අමරණීය අයිති මම ආදරය කරන මිනිසාට. 1060 02:16:32,466 --> 02:16:34,673 වඩා විශාල බලයක් නැත. 1061 02:16:39,958 --> 02:16:42,506 ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 1062 02:16:43,835 --> 02:16:45,602 පිරිමි ළමයා සඳහා? 1063 02:16:49,582 --> 02:16:54,873 මම ඔබට නැවත සලකා බැලීමට කාලය දෙනවා හේයි, ඔබේ රූපලාවන්‍ය ෆෙනෙකාට පෙර. 1064 02:17:10,491 --> 02:17:11,592 ඔබ හොඳින්ද? 1065 02:17:14,597 --> 02:17:16,172 මම දන්නේ නැහැ. 1066 02:17:22,037 --> 02:17:23,766 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 1067 02:17:26,432 --> 02:17:27,875 මට දැනෙන දෙයින්. 1068 02:17:45,304 --> 02:17:50,004 කුමක් සිදු වුවද, අපේ ආදරය ගැන විශ්වාසය තියන්න. 1069 02:18:28,694 --> 02:18:30,454 ඔවුන් අපිව අපහසුතාවයට පත් කළා. 1070 02:18:41,858 --> 02:18:44,094 - අපි ආවා! - පෘථිවිය! 1071 02:19:15,427 --> 02:19:16,856 වෙන්න බෑ! 1072 02:19:28,105 --> 02:19:30,468 lolcus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1073 02:19:37,772 --> 02:19:39,469 - මගේ පුතා! - පියාණෙනි! 1074 02:19:44,082 --> 02:19:46,421 අයි..ස්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි. 1075 02:19:46,605 --> 02:19:50,096 ඒක... ආශ්චර්යයක්! අපි හිතුවේ අපි නැතිවෙලා කියලා... 1076 02:19:50,471 --> 02:19:53,128 ... ඔක්කොම මැරිලා! - අයි...ස්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි පැතිරෙන්න එපා... 1077 02:19:53,499 --> 02:19:56,127 අපගේ නැවත පැමිණීමේ පුවත. මගේ අම්මගේ ආරක්ෂාව තාම... 1078 02:19:56,275 --> 02:19:58,220 ... මගේ ලොකුම සැලකිල්ල. - ඔයාගේ අම්මා? 1079 02:19:59,657 --> 02:20:03,925 - අහෝ මගේ දෙවියනේ ! ඔබ දන්නේ නැහැ, - මොකක්ද? 1080 02:20:05,850 --> 02:20:10,505 සර්, මම ඔබට කිව යුතුයි. ඔබේ මව, රැජින දැන් නැත. 1081 02:20:12,951 --> 02:20:13,913 කුමක් ද? 1082 02:20:15,843 --> 02:20:18,369 එයා මැරිලා, සර්. 1083 02:20:19,805 --> 02:20:22,212 - කෙසේද? ඔහු ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා... 1084 02:20:23,038 --> 02:20:27,055 ගෙදර..... ඔබේ පියාගේ බව. 1085 02:20:29,727 --> 02:20:30,822 මම දකියි. 1086 02:20:45,813 --> 02:20:49,987 අපි Pelias පාවාදීම ගැන බිය නම්, ඔහුට එරෙහිව අන්ධකාරය භාවිතා කළ හැකිය. 1087 02:20:52,449 --> 02:20:55,866 සහ මෙම ප්‍රයත්නයේ වැඩි ජීවිත නාස්ති කරන්න 1088 02:20:58,962 --> 02:21:00,952 එවිට, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 1089 02:21:04,058 --> 02:21:07,323 මගේ අරමුණ සහෝදරයා... 1090 02:21:09,193 --> 02:21:10,555 පානය කිරීමයි. 1091 02:21:14,118 --> 02:21:16,888 ඒ සියල්ල විය යුතුය බොන්න අපිව බොනවා. 1092 02:21:19,539 --> 02:21:20,626 Équio. 1093 02:21:24,083 --> 02:21:26,606 Laertes, නිර්භීත මලල ක්‍රීඩකයා. 1094 02:21:28,442 --> 02:21:29,716 Tífis... 1095 02:21:30,417 --> 02:21:31,573 බට්ස්... 1096 02:21:32,690 --> 02:21:33,947 ෆැනෝ. 1097 02:21:40,776 --> 02:21:42,588 සහ හර්කියුලිස් ... 1098 02:21:44,077 --> 02:21:47,067 බලසම්පන්න හා විශිෂ්ටයි. 1099 02:21:54,521 --> 02:21:57,195 වහන්ස, ඔව්හු නිකරුණේ නොමැරෙන්නාහු ය ඔබේ ඉරණම සපුරාලීමට. 1100 02:21:58,356 --> 02:22:01,395 ඔයා..සර්.. තවමත් ලොල්කස්හි නියම රජු . 1101 02:22:02,612 --> 02:22:05,405 අපට තවමත් කුරිරු පාලනයෙන් ගැලවිය හැකිය ... 1102 02:22:06,044 --> 02:22:08,483 ඔබේ පියාගේ සහ මවගේ ජීවිතවලින් පළිගන්න. 1103 02:22:08,892 --> 02:22:14,267 කුමන අරමුණක් සඳහාද? පළමු හිරු කිරණ තුළ, පිටත් වන්න. 1104 02:22:17,591 --> 02:22:19,122 - සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - ඇති! 1105 02:22:26,273 --> 02:22:27,333 ජේසන්... 1106 02:22:30,253 --> 02:22:32,463 මළවුන්ට ගෞරව නොකරන්න ඇයව නැවත ජීවිතයට හරවනවා. 1107 02:22:32,868 --> 02:22:36,711 ඒ නිසා අපි කලකිරුණා. 1108 02:22:48,748 --> 02:22:51,801 එන්න, සීට්ස්. ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 1109 02:23:01,783 --> 02:23:02,852 පුතා? 1110 02:23:11,536 --> 02:23:12,973 තාත්තේ, මට බැහැ. 1111 02:23:14,220 --> 02:23:17,320 - ඒත් පුතේ... - මට මගේ මිතුරන් දාලා යන්න බැහැ. 1112 02:23:40,465 --> 02:23:45,560 තරු දිහා බලන්න. ඔවුන් ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත. 1113 02:23:52,652 --> 02:23:54,439 මට මොනවද පෙන්නන්නේ... 1114 02:23:54,921 --> 02:23:57,668 හර්කියුලිස්, පැරණි මිතුරා? 1115 02:24:04,348 --> 02:24:07,298 මගේ මිතුරා Mopsus සඳහා පානයක්? 1116 02:24:07,584 --> 02:24:08,381 නැත 1117 02:24:10,067 --> 02:24:11,731 මම බොන්නේ නැහැ කියලා දන්නවා. 1118 02:24:16,741 --> 02:24:18,799 ඔයාගේ අම්මා ගැන මම ගොඩක් දුක් වෙනවා. 1119 02:24:23,469 --> 02:24:26,903 මම ඇයව දැන සිටියා, ඔබ දන්නවාද? ඉතා හොඳයි. 1120 02:24:31,247 --> 02:24:32,128 ඇත්තටම? 1121 02:24:35,341 --> 02:24:38,862 මම ඇගේ සුන්දරත්වය අගය කළෙමි ... 1122 02:24:39,869 --> 02:24:42,101 සහ එහි මෘදු බව නිසා නින්දාවට පත් විය. 1123 02:24:57,339 --> 02:24:58,373 විය හැක... 1124 02:25:03,330 --> 02:25:04,825 එක පුංචි... 1125 02:25:08,323 --> 02:25:11,551 දැන් නොවේ නම්, කවදාද? 1126 02:25:29,531 --> 02:25:32,482 අපි තව එකක් බොමු. අපි අවශ්‍යව සිටිමු. 1127 02:26:16,982 --> 02:26:18,043 හේරා... 1128 02:26:21,084 --> 02:26:23,054 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි? 1129 02:26:31,438 --> 02:26:32,548 ජේසන්... 1130 02:26:34,700 --> 02:26:36,933 ජේසන්, මගේ ආදරණීය පුතා. 1131 02:26:39,042 --> 02:26:44,452 ඒ, දෙවියන්ගේ දයාව පිණිස, ඔබට පාතාලය කියන්න පුළුවන්. 1132 02:26:48,505 --> 02:26:52,724 ජේසන්, ඔබ ඔබේ ගමනේ අවසානය නොවේ, නමුත් ආරම්භය. 1133 02:26:54,578 --> 02:26:57,205 මාර්ගය තෝරා ගන්නේ ඔබයි. 1134 02:26:58,997 --> 02:27:01,183 සාමයෙන් යන්න, මගේ ආදරණීය. 1135 02:27:02,390 --> 02:27:04,567 අම්මගෙ ආදරේ එක්ක යන්න... 1136 02:27:05,647 --> 02:27:07,698 සහ ඔබේ ඉරණම ඉටු කරන්න. 1137 02:27:27,704 --> 02:27:31,480 ගියා! ගියා! 1138 02:27:55,606 --> 02:27:57,311 සර්, ඔයාගේ පුතා ආපහු ආවා! 1139 02:28:45,961 --> 02:28:47,337 මට සමත් වෙන්න දෙන්න. 1140 02:29:04,760 --> 02:29:08,101 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ පුතා. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1141 02:29:09,346 --> 02:29:12,520 මම ජේසන් සමඟ යාත්‍රා කර ෆ්ලීස් ලබා ගත්තෙමි. 1142 02:29:12,694 --> 02:29:14,086 ඉතින්, මට පේනවා. 1143 02:29:14,402 --> 02:29:15,941 එහි බලය මගේ ය. 1144 02:29:17,459 --> 02:29:19,866 මම දැන් රජ වෙමි. 1145 02:29:21,218 --> 02:29:22,511 ඇත්ත වශයෙන්. 1146 02:29:26,265 --> 02:29:31,419 ෆ්ලීස්ගේ බලයට මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? 1147 02:29:37,339 --> 02:29:38,664 ඇකාස්ටස්... 1148 02:29:40,321 --> 02:29:41,261 මම... 1149 02:29:43,240 --> 02:29:45,424 මහලු සහ වෙහෙසට පත්. 1150 02:29:46,884 --> 02:29:49,305 ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට මහන්සියි. 1151 02:29:51,349 --> 02:29:52,402 නමුත් ඔබ... 1152 02:29:53,666 --> 02:29:55,795 ඔබ මිනිසෙකු බව ඔප්පු කළා. 1153 02:29:57,613 --> 02:30:01,599 මම හිතුවට වඩා හොඳ මිනිසෙක්. 1154 02:30:02,904 --> 02:30:06,876 කරුණාකර ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට අවශ්‍යයි. 1155 02:30:07,260 --> 02:30:10,593 මෙහෙ එන්න පුතේ. 1156 02:30:14,397 --> 02:30:15,612 මගේ ආදරණීය පුතා. 1157 02:30:18,375 --> 02:30:19,551 මගේ පුතා. 1158 02:30:21,309 --> 02:30:22,573 මගේ පුතා. 1159 02:30:29,053 --> 02:30:30,988 දෙවිවරුන් වෙතට යන්න, මගේ පුතා. 1160 02:30:34,584 --> 02:30:37,085 හිතවත්... 1161 02:30:38,696 --> 02:30:40,319 ආදරණීය පුතා. 1162 02:30:41,598 --> 02:30:44,192 ඉක්මන් කරන්න සර්. කට්ටිය නොසන්සුන්. 1163 02:30:56,561 --> 02:30:57,941 මගේ බෑණාව හොයාගන්න ජේසන්... 1164 02:30:58,727 --> 02:31:02,014 ඔහු සමඟ යාත්‍රා කළ සියල්ලෝ ද. ඔවුන් විනාශ කරන්න! 1165 02:31:02,189 --> 02:31:03,365 ඔව් ස්වාමීනි. 1166 02:31:13,172 --> 02:31:14,104 ජේසන්! 1167 02:31:19,271 --> 02:31:21,931 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ලොම් නැතිවෙලා. 1168 02:31:22,121 --> 02:31:24,073 ඇකාස්ටස් සහ මෙඩියා ද. 1169 02:31:30,962 --> 02:31:34,017 මට සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්. 1170 02:31:34,117 --> 02:31:36,739 - මෙඩියා කොහෙද? - Acastus සමඟ, සමහරවිට. 1171 02:31:36,998 --> 02:31:38,454 සමහර විට එය ඔවුන්ගේ සැලසුම විය හැකිය. 1172 02:31:39,116 --> 02:31:41,933 කොල්ලා අපිව පාවා දුන්නා, සහතිකයි. 1173 02:31:42,236 --> 02:31:44,763 - මෙඩියා ඔහු සමඟ සිටි බව ඔබට විශ්වාසද? - අප දන්නා පරිදි. 1174 02:31:45,905 --> 02:31:49,064 - ඇය මායා කර්මයෙන් ඔහුව සුව කළ ආකාරය බලන්න. - එය මායා කර්මයක් නොවේ! 1175 02:31:49,998 --> 02:31:51,366 එය දයාව විය. 1176 02:31:53,523 --> 02:31:55,984 මහණෙනි, ඒකාන්තයෙන් කිමෙක්ද පේලියස් ලොම් එක්ක ඉන්නවා... 1177 02:31:56,733 --> 02:31:58,431 ඔහු දනී අපගේ පැමිණීම. 1178 02:31:58,678 --> 02:31:59,971 මොනාද සර් ඕඩර්ස්? 1179 02:32:01,936 --> 02:32:06,122 - ආර්ගෝ යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්. - නියමයි! වේගවත්, වඩා හොඳය. 1180 02:32:06,317 --> 02:32:08,370 සොල්දාදුවන් ළඟට එනවා! 1181 02:32:17,846 --> 02:32:20,874 මම මිනිසුන්ට දොස් නොකියමි ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේ නම්. 1182 02:32:21,670 --> 02:32:23,206 ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා ඇත ... 1183 02:32:24,446 --> 02:32:25,825 සමහර විට ඕනෑවට වඩා. 1184 02:32:27,918 --> 02:32:31,498 ඒත් මට බේරෙන්න බෑ. මම මෙහි නැවතී සිටිය යුතුයි. 1185 02:32:33,554 --> 02:32:34,705 මම ඉන්නවා සර්. 1186 02:32:36,378 --> 02:32:37,279 මටත්. 1187 02:32:40,166 --> 02:32:41,193 මටත්. 1188 02:32:43,473 --> 02:32:44,665 මටත් එහෙමයි. 1189 02:32:49,252 --> 02:32:50,776 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද? 1190 02:32:55,997 --> 02:32:59,762 ආගෝස්, මට අහන්න බැහැ ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියා වන පීලියාස්ට විරුද්ධව නැගී සිටින්න. 1191 02:33:03,338 --> 02:33:07,307 ජේසන්, ඔයා දැන් මගේ ස්වාමියා. 1192 02:33:08,930 --> 02:33:13,355 අශ්වාරෝහක, සැතපුමක් දුරින්, මිනිසුන් 200 ක් පමණ! 1193 02:33:16,068 --> 02:33:17,315 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 1194 02:33:17,573 --> 02:33:18,224 සර් මට කියන්න ඕනේ... 1195 02:33:20,511 --> 02:33:21,697 මාලිගාවට ඇතුල් වීමට ක්රමයක් මම දනිමි ... 1196 02:33:23,049 --> 02:33:25,153 ... එය අපට පුදුමයේ බලපෑම ලබා දෙනු ඇත. - මට කියන්න . 1197 02:33:25,573 --> 02:33:28,558 උමගක්, මාර්ගයක් ඇත පන්සලට. 1198 02:33:28,760 --> 02:33:32,918 ඇතුල්වීම වනාන්තරයේ ගැඹුරු ය, නමුත් මට එය සොයාගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. 1199 02:33:33,610 --> 02:33:35,186 මීට පෙර වරක් එය අපට කරුණාවන්තයි ... 1200 02:33:35,866 --> 02:33:37,826 මම කපිතාන්ව සිටියදී මාලිගාවේ ආරක්ෂක භටයාගේ... 1201 02:33:38,655 --> 02:33:40,561 ඔබේ පියාගේ කපිතාන් ජේසන්. 1202 02:33:41,485 --> 02:33:44,862 මම තමයි පන්සල ගත්තේ සහ චිරොන් අතට දුන්නා. 1203 02:33:46,580 --> 02:33:49,566 ඇත්ත වශයෙන්! සොල්දාදුවා! 1204 02:33:52,281 --> 02:33:53,692 මම මගේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි! 1205 02:33:54,197 --> 02:33:56,605 නෑ සර් මට ණය වෙන්න එපා. 1206 02:33:57,530 --> 02:34:01,886 මට ඔයාගේ තාත්තා අනතුරෙන් බේරගන්න බැරි වුණා ඉතින් මම අද ඔයාට කිව්වා. 1207 02:34:03,339 --> 02:34:04,493 උමග ගැන කියන්න. 1208 02:34:04,785 --> 02:34:09,067 ඇතුල්වීම නගරයෙන් පිටත පිහිටා ඇත. එය යතුරකින් විවෘත වේ ... 1209 02:34:09,652 --> 02:34:11,978 amulet මත ඇති යතුරක් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දුන්න කියලා. 1210 02:34:14,370 --> 02:34:17,741 මට නැකැත් නැති වුණා. මම Lemnos හි පැරදුණා. 1211 02:34:19,339 --> 02:34:23,181 - යතුර නොමැතිව එය කළ නොහැකි වනු ඇත. - වෙන මගක් නැද්ද? 1212 02:34:23,377 --> 02:34:24,122 නැත 1213 02:34:29,393 --> 02:34:30,338 ඉතින්, මම ... 1214 02:34:36,188 --> 02:34:37,031 අපට යතුර භාවිතා කළ හැකිය. 1215 02:34:41,969 --> 02:34:45,054 මම හිතුවා. Lemnos හි. 1216 02:34:50,594 --> 02:34:52,048 මට කිව්වා ඒක හොඳ කෑල්ලක් කියලා. 1217 02:34:53,061 --> 02:34:56,823 - යම් අගයකින්. - රාජධානියක් වටිනවා, මම කිව යුතුයි. 1218 02:34:59,961 --> 02:35:04,682 සිටි දෙවිවරුන් මත දිවුරන්න මගේ ජීවිතයේ සොරකම් කළ අන්තිම දේ! 1219 02:35:07,274 --> 02:35:08,101 අපට නායකත්වය දෙන්න, මොප්සස්. 1220 02:35:26,445 --> 02:35:29,466 රාජ්‍යය ඔබ වෙනුවෙන්ද, නැතිනම් ඇය වෙනුවෙන්ද? 1221 02:35:31,125 --> 02:35:32,410 ඔවුන් මට සමානයි. 1222 02:35:56,563 --> 02:35:57,852 මම මීඩියා... 1223 02:35:59,460 --> 02:36:01,247 දුව එඩියා... 1224 02:36:02,132 --> 02:36:03,814 Frixo ගේ දියණිය. 1225 02:36:05,965 --> 02:36:08,711 මම ලොම් ලෙයින්. 1226 02:36:10,074 --> 02:36:13,397 මම පෘථිවියේ ඔබේ ආරක්ෂකයා, සහ මා හරහා පමණි ... 1227 02:36:13,572 --> 02:36:15,856 ඔහුගේ බලය ලැබිය හැකිය. 1228 02:36:16,917 --> 02:36:19,179 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 1229 02:36:20,959 --> 02:36:24,792 මහරජාණෙනි, එඩියා බව සැබෑය මහා මායාකාරියක් විය... 1230 02:36:25,666 --> 02:36:28,742 සහ සුව කිරීමේ බලයන් සතු විය. 1231 02:37:00,901 --> 02:37:02,494 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1232 02:37:03,794 --> 02:37:06,216 මම මගේ බලතල ලබාගන්නේ ෆ්ලීස්ගෙන්. 1233 02:37:07,676 --> 02:37:10,036 ෆ්ලීස් කොහෙද, මම කරන්නම්. 1234 02:37:10,461 --> 02:37:11,567 ඇත්තටම? 1235 02:37:13,553 --> 02:37:16,634 ඇයි බලතල මට වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 1236 02:37:17,120 --> 02:37:19,491 මක්නිසාද මම ලොම් වලට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙමි. 1237 02:37:20,795 --> 02:37:25,589 මා සහ රුධිරය හරහා පමණි Frixo හි ඔබට එහි බලය ලැබෙනු ඇත. 1238 02:37:26,222 --> 02:37:28,633 සහ ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද? 1239 02:37:29,229 --> 02:37:34,110 ඔබේ භාර්යාව සහ භාරකරු වන්න ෆ්ලීස් සදහටම. 1240 02:37:34,974 --> 02:37:36,691 ඒක තමයි මගේ ඉරණම. 1241 02:38:18,268 --> 02:38:20,204 Pelias සොල්දාදුවන්. 1242 02:39:27,520 --> 02:39:28,478 ජේසන්! 1243 02:39:39,342 --> 02:39:40,221 ආර්ගෝස්! 1244 02:39:41,482 --> 02:39:42,392 ආර්ගෝස්! 1245 02:39:52,587 --> 02:39:54,281 ජේසන්, අතහරින්න! ඉදිරියට එන්න! 1246 02:41:34,293 --> 02:41:36,470 ඔබ මෙම ජලයෙන් ස්නානය කළ යුතුය. 1247 02:41:38,030 --> 02:41:41,139 ඔවුන් ෆ්ලීස්ගේ බලතල මුදා හරිනු ඇත. 1248 02:41:41,904 --> 02:41:44,639 එවිට ඔබ නැවත තරුණ වනු ඇත... 1249 02:41:45,192 --> 02:41:47,332 ඔබ සදහටම පාලනය කරනු ඇත. 1250 02:41:51,385 --> 02:41:53,435 මහරජාණෙනි, අපට සහතිකයක් නැත. 1251 02:41:54,263 --> 02:41:59,356 - ජලය ආරක්ෂිත දැයි අපි දන්නේ කෙසේද? - ඔබ මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත. 1252 02:42:01,798 --> 02:42:02,794 යන්න. 1253 02:43:36,072 --> 02:43:38,059 මට පේනවා ලොම් ආවේ කොහෙන්ද? 1254 02:43:39,926 --> 02:43:42,212 ඔහු එය ගෙනාවේ ඔබේ කැමැත්ත පරිදිද? 1255 02:43:43,842 --> 02:43:46,282 එහි බලය ඔබට පණ දී තිබේද? 1256 02:43:49,392 --> 02:43:51,449 මම අමරණීය කෙනෙක් වගේ වෙයිද? 1257 02:43:54,059 --> 02:43:56,034 ලොම් වලට බලයක් නෑ... 1258 02:43:57,325 --> 02:44:00,921 එය හැර එය සොයන අය විසින් පරිකල්පනය කරනු ලැබේ. 1259 02:44:03,369 --> 02:44:05,081 අපි අපේ ඉරණම හදාගන්නවා... 1260 02:44:06,050 --> 02:44:09,030 ... අපේම ක්‍රියා වලින්. - මේක විකාරයි! 1261 02:44:14,229 --> 02:44:17,345 එකම උපක්රමය ඔබේ පරිකල්පනය තුළ පවතී. 1262 02:44:17,890 --> 02:44:21,282 කී දෙනෙක් මැරිලා තියෙනවද ඉතින් ඔබට ලොම් ලබා ගත හැකිද? 1263 02:44:22,488 --> 02:44:24,419 එය ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද? 1264 02:44:25,805 --> 02:44:27,832 මගේ කඩුව ඔබේ උගුරේ... 1265 02:44:28,737 --> 02:44:31,238 ඔබේ ජනතාව ඔබේ ලේ අයදිනවා. 1266 02:44:32,684 --> 02:44:34,249 ඔයා මාව මරනවද? 1267 02:44:46,085 --> 02:44:47,752 මේ ඝාතනය ගැන මට ඇත්තේ පිළිකුලකි... 1268 02:44:49,233 --> 02:44:50,959 දයාවෙන් ස්පර්ශ කළා. 1269 02:45:00,900 --> 02:45:06,193 ඔබ කිසිදා නොදැනේවා මහලු වියේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1270 02:45:07,710 --> 02:45:13,595 මේ ලොම් එක්ක මගේ හිත කොච්චර පිස්සුද. මගේ පුතා මැරිලා, මගේ රාජ්‍යය නැතිවෙලා. 1271 02:45:15,349 --> 02:45:19,007 ලොම් රැගෙන ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 1272 02:45:22,889 --> 02:45:27,990 මගේ ආශිර්වාදයෙන් එය ගන්න, නමුත් මට අනුකම්පා කරන්න ... 1273 02:45:30,010 --> 02:45:32,055 ඔබ හමුවීමට පෙර ඔබගේ ගමනාන්තය 1274 02:45:37,225 --> 02:45:38,597 මගේ ඉරණම... 1275 02:45:39,899 --> 02:45:41,426 පාලනය කිරීමට! 1276 02:47:10,007 --> 02:47:12,740 මම ඔහුගේ බිසවට දිවුරමි මගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ විශ්වාසය. 1277 02:47:13,056 --> 02:47:17,700 ඒ වගේම අපි කියලත් දිවුරනවා අපේ ජනතාවට සහ අපේ රටට සේවය කරනු ඇත... 1278 02:47:17,798 --> 02:47:21,823 එවැනි සමගිය ඇති කිරීමට, ගරු හරියට අපි ස්වර්ගයේ ඉන්නවා වගේ.